Vertaling van "mevrn thérèse " (Nederlands → Frans) :

Ridder Mevr. BEINE Rita, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2014 DECOMBEL Raf, Luitenant bij de brandweerdienst van Ieper, met ingang van 15 november 2013 Mevr. FEYAERTS Susy, Eerstaanwezend secretaris bij het Comité P, met ingang van 15 november 2010 De heren : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Ledegem, met ingang van 15 november 2014 MARQUEBREUCK Philip, Eerste redacteur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevr. MEEUS Ragna, Eerste assistent-boekhouder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : RAGE Willy, Hoofddeurwachter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 RAMBOER Marnik, Assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2010 Mevr. ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Eerste bediende bij het Comité P, met ingang van 15 november 2014 De heer SMOLDEREN Roland, Gespecialiseerd technicus A3 (metselaar) bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevrn. : TACHELET Martine, Eerstaanwezend klerk/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VERGOTE Georgette, Adjunct-hoofdkamerbewaarder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : VERRIJT Paul, Garagemeester bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 WARGEE Alfred, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.
Chevalier Mme BEINE Rita, Huissière-chef de poste à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2014 DECOMBEL Raf, Lieutenant au service d'incendie d'Ypres, à la date du 15 novembre 2013 Mme FEYAERTS Susy, Secrétaire principale au Comité P, à la date du 15 novembre 2010 MM. : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Sous-lieutenant au service d'incendie de Ledegem, à la date du 15 novembre 2014 MARQUEBREUCK Philip, Premier rédacteur au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mme MEEUS Ragna, Première assistante-comptable au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : RAGE Willy, Huissier-chef à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 RAMBOER Marnik, Assistant à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2010 Mme ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Première employée au Comité P, à la date du 15 novembre 2014 M. SMOLDEREN Roland, Technicien spécialisé A3 (maçon) au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mmes : TACHELET Martine, Commis principal/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VERGOTE Georgette, Huissière-chef adjointe au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : VERRIJT Paul, Chef de garage au Sénat, à la date du 8 avril 2014 WARGEE Alfred, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 8 avril 2014.

Mevrn. CLAES Annick, CLAES Gisèle, FRANCKX Line, KNOPS Annemie, LO BIANCO Sabrina en NIESTEN Marie Thérèse en de heren CLINCKERS Carl, DE RAEVE Guido, DESIRON Rudy, DEWILDE Piet, DOCHEZ Paul en LIETEN Roger, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevrn. BAUWENS Godelieve en VERELST Anna-Maria en de heren BORTELS Erik, CUYKX Bart, DEMEULENAERE Frank, DHOLLANDER Dirk, HULSMANS Koen, KRIEKEN Guido, LENS François, STAESSENS Jacques, TIMMERMANS Erik en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Mmes CLAES Annick, CLAES Gisèle, FRANCKX Line, KNOPS Annemie, LO BIANCO Sabrina et NIESTEN Marie Thérèse en de heren CLINCKERS Carl, DE RAEVE Guido, DESIRON Rudy, DEWILDE Piet, DOCHEZ Paul et LIETEN Roger, en qualité de membres effectifs et Mmes BAUWENS Godelieve et VERELST Anna-Maria et MM. BORTELS Erik, CUYKX Bart, DEMEULENAERE Frank, DHOLLANDER Dirk, HULSMANS Koen, KRIEKEN Guido, LENS François, STAESSENS Jacques, TIMMERMANS Erik et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres suppléants.

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan de Mevrn. Thérèse Deketele, Danielle Delhay, Brigitte Dellacherie, Anne Gaspers, Martine Gervois en Rita Mays alsook aan de heren Bernard Capoen, Michel Guelton, Gilbert Moyart, René Vanduille en Jean-Marie Willocq;
- la Croix civique de 1 classe à Mmes Thérèse Deketele, Danielle Delhay, Brigitte Dellacherie, Anne Gaspers, Martine Gervois et Rita Mays ainsi qu'à MM. Bernard Capoen, Michel Guelton, Gilbert Moyart, René Vanduille et Jean-Marie Willocq;

Bij koninklijk besluit van 3 mei 2003, dat in werking treedt op 14 mei 2003, worden Mevrn. Thérèse HANOCQ, te Vorst, en Chantal VERDONCK, te Huldenberg, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, respectievelijk ter vervanging van de heren Alain APPELMANS, te Wezembeek-Oppem, en Claude LAPLANCHE, te Anderlecht, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 3 mai 2003, qui entre en vigueur le 14 mai 2003, Mmes Thérèse HANOCQ, à Forest, et Chantal VERDONCK, à Huldenberg, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale, en remplacement respectivement de MM. Alain APPELMANS, à Wezembeek-Oppem, et Claude LAPLANCHE, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Henri VANDEPUTTE, te Elsene, René DE LOECKER, te Dilbeek en Jean-Philippe GERKENS, te Etterbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Thérèse HANOCQ, te Vorst, Chantal VERDONCK, te Huldenberg en de heer Thierry VILLERS, te Koekelberg, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Henri VANDEPUTTE, à Ixelles, René DE LOECKER, à Dilbeek et Jean-Philippe GERKENS, à Etterbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Mmes Thérèse HANOCQ, à Forest, Chantal VERDONCK, à Huldenberg et M. Thierry VILLERS, à Koekelberg, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- de burgerlijke medaille 1e klasse aan Mevrn. Thérèse De Ketele, Katia Dewolf, Marie-Odile Dumoulin, Eliane Fourmy, Josiane Harvangt en Lucienne Leblanc en aan de heer Michel Guelton;
- la médaille civique de 1 classe à Mmes Thérèse De Ketele, Katia Dewolf, Marie-Odile Dumoulin, Eliane Fourmy, Josiane Harvangt et Lucienne Leblanc et à M. Michel Guelton;