Traduction de «mevrn sylviane » (Néerlandais → Français) :

De heren Henri Allard, Jean-Marc Steyvers, Philippe Guyot, Jean-Paul Schoenmaeckers, Dominique Demonceau, Marc Mernier, Jean-Louis Beckers, Eric Bodart, Bernard Degalant, Alain Lemaire, Laurent Vanesse, Rudi Dauphin en Thierry Meeus en de Mevrn. Christiane David, Annette Delhotellerie, Noëlle Darimont, Marie-Martine Devlieger, Kathy Delobel, Sylviane Postiaux en Chantal Walgrave hebben de nietigverklaring gevorderd van artikel 25 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het Waalse ambtenarenapparaat wat betreft artikel 53 van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, van artikel 134 van hetzelfde besluit wat betreft artikel 317, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, alsmede van artikel 219, § 1, 2°, ervan.
MM. Henri Allard, Jean-Marc Steyvers, Philippe Guyot, Jean-Paul Schoenmaeckers, Dominique Demonceau, Marc Mernier, Jean-Louis Beckers, Eric Bodart, Bernard Degalant, Alain Lemaire, Laurent Vanesse, Rudi Dauphin, Thierry Meeus et Mmes Christiane David, Annette Delhotellerie, Noëlle Darimont, Marie-Martine Devlieger, Kathy Detobel, Sylviane Postiaux et Chantal Walgrave ont demandé l'annulation de l'article 25 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifiant diverses dispositions relatives à la Fonction publique wallonne en ce qui concerne l'article 53 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, de l'article 134 du même arrêté en ce qui concerne l'article 317, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, ainsi que de son article 219, § 1, 2°.

worden Mevrn. Sylviane PETIT, te Vorst, en Myriam DELMEE, te Dour, als vertegenwoordigsters van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heer Jean-Marie FRISSEN, te Tubeke, en Mevr. Jacqueline ORVAL, te Luik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Mmes Sylviane PETIT, à Forest, et Myriam DELMEE, à Dour, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, en remplacement respectivement de M. Jean-Marie FRISSEN, à Tubize, et Mme Jacqueline ORVAL, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

- worden de Mevrn. Sylviane Postiaux en Monique Renson alsook de heren Guy Derclaye, Maurice Dodet, André Ruisseau en Hubert Schmetz benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Sylviane Postiaux et Monique Renson et MM. Guy Derclaye, Maurice Dodet, André Ruisseau et Hubert Schmetz.