Traduction de «mevr raymonde dury » (Néerlandais → Français) :

26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot het verlenen van eervol ontslag uit haar functies aan Mevr. Raymonde Dury, Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal accordant démission honorable de ses fonctions à Mme Raymonde Dury, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1998 waarbij Mevr. Raymonde Dury wordt benoemd tot Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté royal du 16 avril 1998 par lequel Mme Raymonde Dury est nommée Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat Mevr. Raymonde Dury bij brief van 11 november 1998 haar ontslag heeft aangeboden uit haar functies van Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Considérant que, par lettre du 11 novembre 1998, Mme Raymonde Dury a présenté sa démission de ses fonctions de Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

Artikel 1. Op haar aanvraag wordt aan Mevr. Raymonde Dury eervol ontslag verleend uit haar functies van Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Il est accordé à Mme Raymonde Dury, à sa demande, démission honorable de ses fonctions de Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit van 16 april 1998 wordt Mevr. Raymonde Dury, met ingang van 1 mei 1998, benoemd tot gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Par arrêté royal du 16 avril 1998, Mme Raymonde Dury est nommée gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale à la date du 1 mai 1998.