Traduction de «mevr raymonda verdyck » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 tot aanstelling van Mevr. Raymonda Verdyck als administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Toerisme Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007 désignant Mme Raymonda Verdyck comme administrateur général de l'agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" ;

Artikel 1. Mevr. Raymonda Verdyck wordt met ingang van 31 december 2008 's avonds eervol ontslag verleend uit haar mandaat als administrateur-generaal van het agentschap Toerisme Vlaanderen.
Article 1. Démission honorable de son mandat d'administrateur général de l'agence " Toerisme Vlaanderen" est accordée à Mme Raymonda Verdyck, à partir du 31 décembre 2008 au soir.

Overwegende dat de Vlaamse Regering haar akkoord verleent om op haar verzoek een einde te stellen aan het mandaat van Mevr. Raymonda Verdyck als administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Toerisme Vlaanderen, met ingang van 31 december 2008 's avonds;
Considérant que le Gouvernement flamand se déclare d'accord avec la demande de Mme Raymonda Verdyck de mettre fin à son mandat d'administrateur général de l'agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" à partir du 31 décembre 2008 au soir;

Overwegende dat de waarnemend administrateur-generaal van het Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, Mevr. Raymonda Verdyck, op 1 februari 2007 een andere functie heeft opgenomen;
Considérant que l'administratrice générale intérimaire du « Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenonderwijs », Mme Raymonda Verdyck, a assumé une autre fonction le 1 février 2007;

- Mevr. Raymonda Verdyck, voldoet aan de voorwaarde van artikel V 11, § 2, tweede alinea, 1° van het Vlaams personeelsstatuut, namelijk afdelingshoofd zijn;
- Mme Raymonda Verdyck, répond à la condition de l'article V 11, § 2, alinéa deux, 1°, du statut du personnel flamand : exercer la fonction de chef de division;