Vertaling van "mevr rauw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rauwe melk
lait cru

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

rauwe kuit
œuf de poisson cru

rauwe hom
laitance de poisson crue

rauw ei
œuf cru

rauwe melk opslaan
stocker du lait cru

rauwe shapemelk
lait cru de brebis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat het lid benoemd als deskundige inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek, mevr. Rauw Fabienne, geen lid meer wenst te zijn van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn,
Vu que le membre désigné comme expert dans le domaine de la recherche scientifique et médicale, Mme. Rauw Fabienne ne désire plus être membre du Conseil Bruxellois du bien-être des animaux,

Artikel 1. Ontslag wordt gegeven aan Mevr. Rauw Fabienne als lid van de Raad voor Dierenwelzijn.
Article 1. Démission est remise à Mme Rauw Fabienne en tant que membre du Conseil du bien-être animal.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

Art. 2. Mevr. Margot Rauws wordt aangesteld als plaatsvervangend lid van de Raad voor het Verbruik als vertegenwoordigster van de organisaties van de middenstand.
Art. 2. Mme Margot Rauws est désignée comme membre suppléant du Conseil de la Consommation en qualité de représentant des organisations des classes moyennes.

- Samenstelling De Adviescommissie voor de benoemingen voor de advocaten bij het Hof van Cassatie is samengesteld als volgt : 1° zijn door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" aangewezen tot : - gewoon lid : de heer François Glansdorff, advocaat, oud-stafhouder, - plaatsvervangend lid : de heer Yves Kevers, advocaat; 2° zijn door de Orde van de Vlaamse balies aangewezen tot : - gewoon lid : plaatsvervangend lid : de heer Matthias Storme, advocaat, - plaatsvervangend lid : de heer Paul Cooreman, advocaat; 3° zijn door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewone leden : de dames Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie en Isabelle Heenen, advocaat bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangende leden : de heren Willy van Eeckhoutte en François T'Kint, advocaten bij het Hof van Cassatie; 4° zijn door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Christian Storck, afdelingsvoorzitter van het Hof van Cassatie, - plaatsvervangend lid : mevr. Martine Regout, raadsheer in het het Hof van Cassatie; 5° zijn door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Henri Vanderlinden, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangend lid : de heer Christian Vandewal, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; 6° zijn bij koninklijk besluit van 20 mei 2016 aangewezen tot - gewone leden : de heren Jean-François van Drooghenbroeck, hoogleraar aan de "Université Catholique de Louvain" en Wilfried Rauws, decaan bij de faculteit recht en criminologie aan de "Vrije Universiteit Brussel"; - plaatsvervangend lid : de heer Bernard Vanbrabant, houder van leeropdrachten aan de "Université de Liège".
- Composition La Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation se compose comme suit : 1° sont désignés par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone en qualité de : - membre effectif : M. François Glansdorff, advocaat, ancien bâtonnier, - membre suppléant : M. Yves Kevers, avocat; 2° sont désignés par l' « Orde van de Vlaamse balies » en qualité de : - membre effectif : M. Matthias Storme, avocat, - membre suppléant : M. Paul Cooreman, avocat; 3° sont désignés par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation en qualité de : - membres effectifs : Mmes Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation et Isabelle Heenen, avocat à la Cour de cassation; - membres suppléants : MM. Willy van Eeckhoutte et François T'Kint, avocats à la Cour de cassation; 4° sont désignés par le premier président de la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M. Christian Storck, président de section de la Cour de cassation, - membre suppléant : Mme Martine Regout, conseiller à la Cour de cassation; 5° sont désignés par le procureur général près la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M Henri Vanderlinden, avocat général près la Cour de cassation; - membre suppléant : M. Christian Vandewal, avocat général près la Cour de cassation; 6° sont désignés par arrêté royal du 20 mai 2016 en qualité de : - membres effectifs : MM. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur à l'Université Catholique de Louvain et Rauws Wilfried, doyen à la faculté de droit et de criminologie à la "Vrije Universiteit Brussel »; - membre suppléant : M. Bernard Vanbrabant, chargé de cours à l'Université de Liège.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013 wordt Mevr. Rauw Diana, Attaché, geboren te Eupen op 26 augustus 1977, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, tot de graad van Attaché Manager Kernprocessen bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Justitiehuizen in de vakrichting Algemeen Beheer, met ingang van 1 november 2012.
Par arrêté royal du 30 août 2013, Mme Rauw, Diana, Attaché, née à Eupen, le 26 août 1977, est promue par avancement à la classe supérieure, à la classe A2 au titre d'Attaché Manager processus-clés Maison de Justice au sein des services extérieurs de la Direction générale des Maisons de Justice, dans la filière de métiers gestion générale, à partir du 1 novembre 2012.

- is de benoeming van Mevr. Rauw, D., tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 2 februari 2013.
- la nomination de Mme Rauw, D., à la fonction d'assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 2 février 2013.

Bij koninklijk besluit van 1 februari 2012 wordt Mevr. Rauw, Diana, geboren op 26 augustus 1977, benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van attaché manager processus clé op datum van 1 juli 2011 bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Justitiehuizen, Justitiehuis te Brussel, met ranginneming op 1 mei 2010.
Par arrêté royal du 1 février 2012, Mme Rauw, Diana, née le 26 août 1977, est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché manager processus clé en date du 1 juillet 2011, au service public fédéral Justice, Direction générale des Maisons de Justice, Maison de Justice de Bruxelles, avec date de prise de rang au 1 mai 2010.

Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige (8 april 2003);
Mme RAUW, Sabine, Expert technique (8 avril 2003);

Mevr. Rauw, D., waarnemend directeur van het justitiehuis te Eupen;
Mme Rauw, D., directrice f.f. de la maison de justice d'Eupen.