Vertaling van "mevr orban nathalie " (Nederlands → Frans) :

- bij de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat : Mevr. ORBAN Nathalie, eerste attaché van financiën;
- auprès des Services généraux du Secrétariat général : Mme ORBAN Nathalie, premier attaché des finances;

Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in werking treedt op 14 december 2004, wordt Mevr. Nathalie VERCAUTEREN, te Elsene, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het filmbedrijf, ter vervanging van Mevr. Véronique ORBAN, te Laken, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en vigueur le 14 décembre 2004, Mme Nathalie VERCAUTEREN, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie cinématographique, en remplacement de Mme Véronique ORBAN, à Laeken, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 september 2004, dat in werking treedt op 20 september 2004, wordt Mevr. Nathalie VERCAUTEREN, te Elsene, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, ter vervanging van Mevr. Véronique ORBAN, te Laken, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 septembre 2004, qui entre en vigueur le 20 septembre 2004, Mme Nathalie VERCAUTEREN, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, en remplacement de Mme Véronique ORBAN, à Laeken, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.