Traduction de «mevr michèle carlier » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Littera c) van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap wordt gewijzigd als volgt: 1° de woorden "Mevr. Michèle Carlier" worden vervangen door de woorden "Mevr. Maud Lessenne"; 2° de woorden "de heer A. Delsine" worden vervangen door de woorden "Mevr.
Article 1. Le littéra c) de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française, est modifié comme suit : 1° les mots « Mme Michèle Carlier » sont remplacés par les mots « Mme Maud Lessenne »; 2° les mots « M. A.

1° Mevr. Claire Carlier, als gewoon lid; Mevr. Michèle Collin, als plaatsvervangend lid;
1° Mme Claire Carlier, en qualité de membre effectif; Mme Michèle Collin, en qualité de membre suppléant;

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school, worden de woorden « Mevr. Michèle Carlier » vervangen door de woorden « de heer Michel Albert » en worden de woorden « de heer Pierre Drange » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Paule Tilemant ».
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « Mme Michèle Carlier » sont remplacés par les mots « M. Michel Albert » et les mots « M. Pierre Drange » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Paule Tilemant ».

Overwegende dat Mevr. Michèle Carlier, de heren Pierre Dangre, Michaël Schaub en André Da Silva, aftredende leden, moeten worden vervangen,
Considérant qu'il convient de remplacer Mme Michèle Carlier, MM. Pierre Dangre, Michaël Schaub et André Da Silva, démissionnaires,

Artikel 1. In artikel 2, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 mei 2003 tot aanwijzing van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie worden de woorden « Mevr. Michèle Carlier » vervangen door de woorden « De heer Michel Albert » en worden de woorden « Mevr. Jadwiga Sroga » vervangen door de woorden « De heer Christian Noiret ».
Article 1. A l'article 2, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 2003 portant désignation des membres de la Commission communautaire pédagogique, les mots « Mme Michèle Carlier » sont remplacés par les mots « M. Michel Albert » et les mots « Mme Jadwiga Sroga » sont remplacés par les mots « M. Christian Noiret ».

Art. 3. Mevr. Michèle Carlier wordt aangewezen als ondervoorzitter van de Pedagogische Gemeenschapscommissie.
Art. 3. Mme Michèle Carlier est désignée en qualité de Vice-présidente de la Commission communautaire pédagogique.

Mevr. Michèle Carlier, werkend en de heer Pierre Dangre, plaatsvervangend.
Mme Michèle CARLIER, effective, et M. Pierre DANGRE, suppléant.