Traduction de «mevr machteld ory daarbovenop vanuit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat beide kandidaten over de nodige theoretische inzichten en kennis beschikken, maar dat Mevr. Machteld Ory daarbovenop vanuit haar huidige functie eveneens een praktische ervaring bezit inzake veranderingsmanagement en contractualisering;
Considérant que les deux candidats disposent de la compréhension et des connaissances théoriques nécessaires, mais que Mme Machteld Ory possède en outre, de par sa fonction actuelle, également une expérience pratique du management du changement et de la contractualisation;

Bij arrest nr. 222.384 van 5 februari 2013 vernietigt de Raad van State - VIIIe kamer het koninklijk besluit van 8 maart 2012 houdende benoeming van Mevr. Machteld Ory tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor pensioenen.
Par arrêt n° 222.384 du 5 février 2013, le Conseil d'Etat - VIIIe chambre annule l'arrêté royal du 8 mars 2012 portant nomination de Mme Machteld Ory en qualité de commissaire du Gouvernement près l'Office national des Pensions.

- Mevr. Machteld Ory, in een betrekking van het Nederlandse taalkader;
- Mme Machteld Ory, dans un emploi du cadre linguistique néerlandophone;

De heer Benjamin CADRANEL en de heer Sami SOUGUIR worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding respectievelijk ter vervanging van Mevr. Anne BOURGAUX en Mevr. Machteld ORY, van wie zij de mandaten voltooien.
M. Benjamin CADRANEL et M. Sami SOUGUIR sont nommés membres suppléants du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement respectivement de Mme Anne BOURGAUX et Mme Machteld ORY, dont ils achèvent les mandats.

Artikel 1. § 1. Mevr. Anne BOURGAUX en Mevr. Machteld ORY worden benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van de heer Patrick LIEBERMANN en de heer Stefan ECTOR, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.
Article 1. § 1. Mme Anne BOURGAUX et Mme Machteld ORY sont nommées membres du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement respectivement de M. Patrick LIEBERMANN et M. Stefan ECTOR démissionnaires, dont elles achèvent les mandats.