Vertaling van "mevr lori " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ministerieel besluit van 11 oktober 2013 tot aanwijzing van Mevr. Lori MAHMOURIAN als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
L'arrêté ministériel du 11 octobre 2013 désignant Mme Lori MAHMOURIAN comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op het ministerieel besluit van 11 oktober 2013 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Lori MAHMOURIAN);
Vu l'arrêté ministériel du 11 octobre 2013 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme Lori MAHMOURIAN);

- Bij koninklijk besluit van 21 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Economie, Wetenschap en Innovatie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. Lories Veerle, directeur-generaal De heer Van de gaer Dirk, hoofddeskundige Mevr. Van Laerhoven Esther, medewerker Mevr. Vermeir Anna, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Allert Bernadette, hoofdmedewerker De heer Van Heuverswyn Jan, hoofdadviseur Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
- L'arrêté royal du 21 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe Mme Lories Veerle, directeur général M. Van de gaer Dirk, spécialiste en chef Mme Van Laerhoven Esther, collaborateur Mme Vermeir Anna, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Allert Bernadette, collaborateur en chef M. Van Heuverswyn Jan, conseiller en chef Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Wordt benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : Mevr. LORIES Veerle (Brussel, 26/01/1961), Administrateur-generaal met mandaat, ranginneming : 15/11/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Est nommée Commandeur de l'Ordre de la Couronne : Mme LORIES Veerle (Bruxelles, le 26/01/1961), administrateur général, chargé d'un mandat, prise de rang au 15/11/2015 Art. 2. Elles prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Mevr. Lories Liliane, ere-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel 15.11.09
Mme Lories Liliane, secrétaire honoraire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles 15.11.09

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan Mevr. Lori MAHMOURIAN, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem alsmede aan de gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à Mme Lori MAHMOURIAN, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

Artikel 1. Mevr. Lori MAHMOURIAN word aangewezen om de misdrijven omschreven in de artikelen 300 en 304 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Oudergem.
Article 1. Mme Lori MAHMOURIAN est désignée pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées aux articles 300 et 304 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, et ce pour le territoire de la commune d'Auderghem.

Overwegende dat Mevr. Veerle Lories, afdelingshoofd bij de afdeling Beleidsondersteuning en Academisch Beleid de meest geschikte kandidaat is om de functie van waarnemend secretaris-generaal uit te oefenen; dat Mevr. Lories momenteel reeds belast is met het dagelijks operationeel beheer van het departement;
Considérant que Mme Veerle Lories, chef de division de la division Aide à la décision politique et Politique académique est la candidate la plus apte à exercer les fonctions de secrétaire générale intérimaire; que Mme Lories est déjà chargée de la gestion opérationnelle journalière du département;

Overwegende dat Mevr. Lories in 2004 werd aangesteld als transitieverantwoordelijke voor EWI waarbij zij optrad als aanspreekpunt en coördinator om de verdere implementatie van BBB voor te bereiden en uitvoeringsklaar te maken; dat Mevr. Lories derhalve inhoudelijk goed geplaatst is om het departement te leiden;
Considérant que Mme Lories a été désignée en 2004 en tant que responsable de transition pour le département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, où elle a agi comme point de contact et comme coordinatrice pour préparer la mise en oeuvre et l'exécution de la Meilleure politique administrative; que Mme Lories est donc bien qualifiée pour diriger le département;