Traduction de «mevr liliane bloem » (Néerlandais → Français) :

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt op haar aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 juli 2016 's avonds aan Mevr. Liliane BLOEM, ambassadeur in het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
- Démission honorable Par arrêté royal du 6 juin 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 juillet 2016 au soir à Mme Liliane BLOEM, ambassadeur, dans le cadre linguistique français, au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

- Mevr. Liliane Bloem, lid, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Buitenlandse Zaken behoort;
- M. Liliane Bloem, membre, représentant du Ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions ;

Bij ministerieel besluit van 17 april 2012 wordt Mevr. Liliane BLOEM, adviseur-generaal, ontheven van de taken van directeur-generaal van de Directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, vanaf 15 april 2012 's avonds.
Par arrêté ministériel du 17 avril 2012, Mme Liliane BLOEM, conseiller général, est déchargée des tâches ad interim de directeur général de la Direction générale Coordination et Affaires européennes du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à partir du 15 avril 2012, au soir.

Mevr. Liliane BLOEM, adviseur generaal,
Mme Liliane BLOEM, conseiller général,

Bij ministerieel besluit van 4 augustus 2011 wordt Mevr. Liliane Bloem, adviseur-generaal, belast met de taken van directeur-generaal van de Directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, vanaf 1 augustus 2011.
Par arrêté ministériel du 4 août 2011, Mme Liliane Bloem, conseiller général, est chargée d'assumer, ad interim, les tâches de directeur général de la Direction générale Coordination et Affaires européennes du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à partir du 1 août 2011.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2004 werd Mevr. Liliane Bloem, adviseur - generaal, vertegenwoordigster van België belast met de vraagstukken inzake gemeenschappelijke handelspolitiek, en in deze hoedanigheid, vertegenwoordigster van België in het speciaal comité bedoeld in artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, wordt gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van haar zending.
Par arrêté royal du 26 mars 2004, Mme Liliane Bloem, conseiller général, représentante de la Belgique en charge des questions de politique commerciale commune, et en cette qualité, représentante de la Belgique au comité spécial visé à l'article 133 du Traité instituant la Communauté européenne, a été autorisée à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de la mission.