Traduction de «mevr jacqueline heyman » (Néerlandais → Français) :

13 DECEMBER 2001. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende bevordering door verhoging in graad van Mevr. Jacqueline Heyman tot de graad van bestuursdirecteur (niveau 1, rang 15)
13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale portant promotion par avancement de grade de Mme Jacqueline Heyman au grade de directeur d'administration (niveau 1, rang 15)

Overwegende de akten van kandidaatstelling ingediend door Mevr. Jacqueline Heyman en de heren Dehennin, Herremans en Rosquin voor de betrekking van bestuursdirecteur voor Onderwijs en Beroepsopleiding;
Considérant les actes de candidatures déposés par Mme Jacqueline Heyman et MM. Dehennin, Herremans et Rosquin pour l'emploi de directeur d'administration de l'enseignement et de la formation professionnelle;

Op de eerste plaats : Mevr. Jacqueline Heyman met 6 stemmen « voor », 1 stem « tegen » en 2 onthoudingen;
à la première place : Mme Jacqueline Heyman, par 6 voix « pour », 1 voix « contre » et 2 abstentions

Overwegende dat de uittreksels van de beraadslagingen van de Directieraad betreffende het onderzoek naar de diploma's en de verdiensten van de kandidaten, evenals de motieven van het gedane voorstel en de uitgevoerde rangschikking, en die bij onderhavige beraadslaging zijn gevoegd, doen blijken, na nieuw onderzoek, dat Mevr. Jacqueline Heyman moet worden gehouden als meest geschikte kandidaat voor de uitoefening van de betrokken functies;
Considérant que les extraits des délibérations du Conseil de direction relatifs à l'examen des titres et mérites des candidats de même qu'aux motifs de la proposition faite et du classement effectué, et qui sont annexés à la présente délibération, font apparaître, après réexamen, que Mme Jacqueline Heyman doit être tenue comme le candidat le plus apte à exercer les fonctions en cause;

Artikel 1. Mevr. Jacqueline Heyman, adviseur-diensthoofd (rang 13) wordt bevorderd door verhoging in graad tot de graad van bestuursdirecteur (rang 15) voor de Bestuursdirectie Onderwijs en Beroepsopleiding.
Article 1. Mme Jacqueline Heyman, conseiller chef de service (rang 13) est promue par avancement de grade au grade de directeur d'administration (rang 15) pour la Direction d'administration de l'enseignement et de la formation professionnelle.