Vertaling van "mevr dominique offergeld " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1, gewijzigd bij de wet van 12 december 1994; Gelet op het koninkijk besluit van 26 februari 2015 betreffende het ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij Belgocontrol; Gelet op het koninkijk besluit van 18 april 2016 betreffende het ontslag en benoeming van Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan Mevr. Dominique Offergeld wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1, modifié par la loi du 12 décembre 1994; Vu l'arrête royal du 26 février 2015 concernant la démission et la nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2016 concernant la démission et la nomination du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges; Sur proposition du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à Mme Dominique Offergeld.

Art. 2. De heer Michaël Vanloubbeeck, directeur van de beleidscel van de Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, wordt benoemd tot regeringscommissaris bij Belgocontrol ter vervanging van Mevr. Dominique Offergeld.
Art. 2. Monsieur Michaël Vanloubbeeck, directeur de la cellule stratégique du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, est nommé commissaire de gouvernement auprès de Belgocontrol, en remplacement de Mme Dominique Offergeld.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008, dat in werking treedt op 26 juni 2008, wordt de heer Patrick Notet tot bestuurder van de " TEC Namur-Luxembourg" benoemd ter vertegenwoordiging van de verenigde gemeenten en ter vervanging van de Mevr. Dominique Offergeld, wier mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 qui entre en vigueur le 26 juin 2008, M. Patrick Notet est nommé en qualité d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg pour y représenter les communes associées, en remplacement de Mme Dominique Offergeld, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat het ontslag gegeven door Mevr. Dominique Offergeld van haar mandaten als lid en als Voorzitter van de Raad van Bestuur van de NMBS-Holding, N.V. van publiek recht, uitwerking heeft op 1 februari 2005;
Considérant que la démission donnée par Mme Dominique Offergeld de ses mandats de membre et de Présidente du Conseil d'Administration de la SNCB-Holding, S.A. de droit public, produit ses effets le 1 février 2005;

Artikel 1. Aan Mevr. Dominique Offergeld wordt eervol ontslag verleend uit haar functie als Voorzitter van de Raad van bestuur van de NV van Publiek recht NMBS-Holding, ingaand op 1 februari 2005.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions de Présidente du Conseil d'Administration de la société anonyme de droit public « SNCB-Holding » est donnée à Mme Dominique Offergeld, avec effet au 1 février 2005.