Traduction de «mevr calewaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
- Mme Calewaert, C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite, à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, is Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 16 février 2017, Mme Calewaert, C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

Bij beschikking van 17 oktober 2014, van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Calewaert C., onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2015.
Par ordonnance du 17 octobre 2014, du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, la désignation de Mme Calewaert C., juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2015.

- Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
- Mme Calewaert, C., vice-président au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles;

- is mevr. Calewaert C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 mei 1982.
- Mme Calewaert C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 17 mai 1982.

- is de aanwijzing van Mevr. Calewaert, C. , ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn met ingang van 6 februari 2013 en eindigend ten laatste op 30 juni 2017;
- la désignation de Mme Calewaert, C. , vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme prenant cours le 6 février 2013 et expirant au plus tard le 30 juin 2017;

Bij beschikking van 29 september 2011 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Calewaert, C. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2012.
Par ordonnance du 29 septembre 2011 du président de tribunal de première instance de Bruxelles, la désignation de Mme Calewaert, C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2012.