Vertaling van "mevr bruyninckx klaartje " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. DE COCK An benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, ter vervanging van mevr. BRUYNINCKX Klaartje, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme DE COCK An est nommée en qualité de membre effectif à ladite section consultative, au titre de représentante d'une organisation pour l'aide aux malades chroniques, en remplacement de Mme BRUYNINCKX Klaartje, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. BRUYNINCKX Klaartje, werkend lid.
Par arrêté royal du 23 août 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de membre de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BRUYNINCKX Klaartje, membre effectif.