Vertaling van "mevr anneliese zimmermann-bocken " (Nederlands → Frans) :

1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen" en worden de woorden "mevrouw Petra Johnen" vervangen door de woorden "een nog aan te wijzen persoon";
1° dans le 3°, les mots « Mme Anneliese Zimmermann-Bocken » sont remplacés par les mots « Mme Petra Johnen » et les mots « Mme Petra Johnen », par les lettres « N.N».

Art. 2 - In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen".
Art. 2 - Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « Mme Anneliese Zimmermann-Bocken » sont remplacés par les mots « Mme Petra Johnen ».

" 18. Vertegenwoordiger van een instelling van openbare nut die in de Duitstalige Gemeenschap actief is op het vlak van gezondheidsvoorlichting en -preventie : Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken" .
" 18° comme représentant d'un établissement d'intérêt public qui est actif dans le domaine de l'information et de la prévention sanitaire en Communauté germanophone : Mme Anneliese Zimmermann-Bocken" .

c) Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken als vertegenwoordiger van het leidend bestuurspersoneel van een dienst voor thuishulp en Mevr. Petra Johnen als haar plaatsvervanger;
c) Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme représentante effective du personnel administratif dirigeant d'un service d'aide à domicile, avec Mme Petra Johnen comme suppléante;

De heer Patrick Laschet wordt voor de eerste periode van twee jaar tot voorzitter van de Adviescommissie benoemd en Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken wordt voor de twee daaropvolgende jaren tot voorzitter van de Adviescommissie benoemd.
M. Patrick Laschet est nommé président de la Commission consultative pour la première période de deux ans et Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme présidente pour les deux années suivantes.

Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken voleindigt het mandaat van de heer Christoph Aussems, dat op 4 juli 2010 afloopt.
Mme Anneliese Zimmermann-Bocken achève le mandat de M. Christoph Aussems, mandat qui expire le 4 juillet 2010.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 5 van het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken als lid van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd om de heer Christoph Aussems op te volgen.
Article 1. En application de l'article 5 du décret du 26 juin 2000 portant création d'un Conseil économique et social de la Communauté germanophone, Mme Anneliese Zimmermann-Bocken est nommée pour succéder à M. Christoph Aussems en tant que membre du Conseil économique et social de la Communauté germanophone.