Traduction de «mevr an desmedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 juni 2014, wordt mevr. Francine Desmedt, attaché, vanaf 1 augustus 2014 in ruste gesteld.
Par arrêté du secrétaire général du 2 juin 2014, Mme Francine Desmedt, attachée, est admise à la retraite à partir du 1 août 2014.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2012 : Mevr. CNEUDT, Gerda, Adviseur (A3); De heer COECK, Christian, Administratief assistent; De heer DENDAS, William, Adviseur-Generaal (A3); De heer DESMEDT, Albert, Attaché (A2); De heer DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mevr. DOOMS, Rita, Administratief medewerker; Mevr. TRYBOU, Ann, Administratief deskundige; De heer VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); De heer VAN DEUN, Karel, Administratief deskundige; De heer VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); De heer VANHUYLENBROUCK, Dirk, Technisch deskundige; De heer VERACHTERT, Frans, Adviseur (A3).
- pour plus de 25 ans de services en 2012 : Mme CNEUDT, Gerda, Conseiller (A3); M. COECK, Christian, Assistant administratif; M. DENDAS, William, Conseiller général (A3); M. DESMEDT, Albert, Attaché (A2); M. DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mme DOOMS, Rita, Collaborateur administratif; Mme TRYBOU, Ann, Expert administratif; M. VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); M. VAN DEUN, Karel, Expert administratif; M. VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); M. VANHUYLENBROUCK, Dirk, Expert technique; M. VERACHTERT, Frans, Conseiller (A3).

­ Ingediend door mevr. Lizin en de heer Desmedt op 22 september 1997.
­ Déposée par Mme Lizin et M. Desmedt le 22 septembre 1997.

Art. 12. In artikel 4, b), 2°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Bernadette DESMEDT » vervangen door de woorden « De heer Pierre PETRY ».
Art. 12. A l'article 4, b), 2°, du même arrêté, les mots « Mme Bernadette DESMEDT » sont remplacés par les mots « M. Pierre PETRY ».

Mevr. Anny DESMEDT, echtg. Schockaert, Linkebeek.
Mme Anny DESMEDT, épse Schockaert, Linkebeek.

1°) Mevr. Annie Desmedt, wonende Heike 1, te 2322 Minderhout op voordracht van de provincie Antwerpen;
1°) Mme Annie Desmedt, habitant à 2322 Minderhout, Heike 1, sur la proposition de la province d'Anvers;

- Mevr. Florence Desmedt, rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi;
- Mme Florence Desmedt, rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi;

Algemene bespreking (Sprekers: de heren Goris en Vandenberghe, rapporteurs, de heer Desmedt, mevr. Willame-Boonen, de heren Raes en Van Parys, minister van Justitie)
Discussion générale (Orateurs : MM. Goris et Vandenberghe, rapporteurs, M. Desmedt, Mme Willame-Boonen, MM. Raes et Van Parys, ministre de la Justice)