Vertaling van "meurisse als directeur-generaal penitentiaire inrichtingen kwam officieel " (Nederlands → Frans) :

Het mandaat van Hans Meurisse als directeur-generaal Penitentiaire inrichtingen kwam officieel ten einde op 31 oktober 2017.
Le mandat de Hans Meurisse comme directeur général des établissements pénitentiaires prenait fin ce 31 octobre 2017.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2017, wordt aan de heer Hans MEURISSE, op zijn aanvraag, met ingang van 31 oktober `s avonds ontslag verleend uit zijn functie van houder van de managementfunctie "Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen.
Par arrêté royal du 19 novembre 2017, démission de ses fonctions est accordée, à sa demande, au 31 octobre 2017 au soir, à M Hans MEURISSE en tant que titulaire de la fonction de management de « Directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ».

De mandaten van Hans Meurisse, directeur-generaal van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en Annie Devos, directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitiehuizen worden verlengd.
Les mandats de Hans Meurisse, directeur général de la direction générale des Etablissements pénitentiaires et Annie Devos, directeur général de la direction générale des Maisons de Justice sont prolongés.

Deze werkgroep kwam tot stand na een gezamenlijke intentieverklaring van de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen bij de FOD Justitie en de leidend ambtenaar van de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV in september 2011. In de loop van 2012 kwam deze werkgroep vijf maal samen.
Ce groupe de travail a été créé après une déclaration d'intention commune en septembre 2011 du directeur général de la direction générale Établissements pénitentiaires du SPF Justice et du fonctionnaire dirigeant du service des soins de santé de l'INAMI. Ce groupe de travail s'est réuni à cinq reprises au cours de l'année 2012.

Op de achterste rij: - Jan Bogaert, directeur-generaal van het DG Rechterlijke Organisatie - Daniel Flore, directeur-generaal van het DG Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden Op de voorste rij: - Laurent Vrijdaghs, administrateur-generaal Regie der Gebouwen - Hans Meurisse, directeur-generaal van het DG Penitentiaire Inrichtingen - Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie - Jan Poels, directeur beleidscel
Au deuxième rang : - Jan Bogaert, directeur général de la DG Organisation judiciaire - Daniel Flore, directeur général de la DG Législation, Libertés et Droits fondamentaux Au premier rang : - Laurent Vrijdaghs, administrateur-général de la Régie des Bâtiments - Hans Meurisse, directeur général de la DG Établissements pénitentiaires - Jean-Paul Janssens, président du comité de direction du SPF Justice - Jan Poels, directeur de la cellule stratégique

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012 wordt de heer Hans Meurisse, met ingang van 20 september 2012, ingevolge de hernieuwing van zijn mandaat, aangesteld als houder van de managementfunctie « Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen », voor een periode van zes jaar, bij de Federale Overheidsdienst Justitie.
Par arrêté royal du 1 septembre 2012, produisant ses effets le 20 septembre 2012, M. Hans Meurisse est, à la suite du renouvellement de son mandat, désigné en qualité de titulaire de la fonction de management « Directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires » pour une période de six ans, au Service public fédéral Justice.