Vertaling van "meunier alsook aan de heren wilfrid connart " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Liliane Dehasque en Emilienne Meunier alsook aan de heren Wilfrid Connart, Georges Dumont, Jean-Martin Goblet, André Haterte, Emile Henry, Bernard Letellier, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, Albert Nuelandt, Jean-Claude Pirmolin, Luc Portier, Guy Schoumaker en Francis Vandenrewegs.
Un arrêté royal du 30 juin 2003 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Liliane Dehasque et Emilienne Meunier et à MM. Wilfrid Connart, Georges Dumont, Jean-Martin Goblet, André Haterte, Emile Henry, Bernard Letellier, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, Albert Nuelandt, Jean-Claude Pirmolin, Luc Portier, Guy Schoumaker et Francis Vandenrewegs.

Gelet op het voorstel van 18 november 2011 van Mevr. Chantal KAUFMANN, Directeur-generaal, om de heer François LEMAIRE, bediende niveau 1 en verantwoordelijke voor de Directie van het Onderwijs voor sociale promotie, tot werkend vertgenwoordiger van het bestuur te benoemen alsook de heren Jean HANNECART, Attaché, als eerste plaatsvervanger en Thierry MEUNIER, Attaché, als tweede plaatsvervanger;
Vu la proposition du 18 novembre 2011 de Mme Chantal KAUFMANN, Directrice générale, de nommer M. François LEMAIRE, Employé de niveau 1 et Responsable de la Direction de l'enseignement de promotion sociale, comme représentant effectif de l'administration ainsi que Messieurs Jean HANNECART, Attaché, comme premier suppléant et Thierry MEUNIER, Attaché, comme second suppléant;

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2005 wordt het Burgerlijk Kruis 2 klasse verleend aan de Mevrn. Myriam Beeckman, Josiane Bellens, Eugénie Bihain, Danielle Charlier, Françoise Charlier, Bernadette Deblire, Micheline Delavallée, Odette Desaive, Monique Fastrez, Luciane Glineur en Emilienne Meunier alsook aan de heren Roland Antoine, Gabriel Beaujean, Christian Bernard, René Biston, Daniel Bogaert, Louis Briot, Jean-Claude Chiliade, Francis Collinet, Robert Constant, Gérard Desoil, Christian Dupont, Yvon Grandjean, Daniel Grange, Raymond Hannotier, Daniel Harvengt, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Camille Jacot, Jean-Paul Longfils, Louis Marson, Michel Mathieu, Erick Nemery, Gérard Patte, Jean-Pierre Rinchon, Claude Urbain en Gérard Wilmes.
Un arrêté royal du 20 janvier 2005 décerne la Croix civique de 2 classe à Mmes Myriam Beeckman, Josiane Bellens, Eugénie Bihain, Danielle Charlier, Françoise Charlier, Bernadette Deblire, Micheline Delavallée, Odette Desaive, Monique Fastrez, Luciane Glineur et Emilienne Meunier et à MM. Roland Antoine, Gabriel Beaujean, Christian Bernard, René Biston, Daniel Bogaert, Louis Briot, Jean-Claude Chiliade, Francis Collinet, Robert Constant, Gérard Desoil, Christian Dupont, Yvon Grandjean, Daniel Grange, Raymond Hannotier, Daniel Harvengt, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Camille Jacot, Jean-Paul Longfils, Louis Marson, Michel Mathieu, Erick Nemery, Gérard Patte, Jean-Pierre Rinchon, Claude Urbain et Gérard Wilmes.

- worden de dames Marie-Anne Carlier, Jacqueline Cleppert, Edith Collard, Claudine Connart, Béatrice Metens, Christel Millecamps, Marie-Anne Mohymont en Myriam Renquin alsook de heren Rainier Bonte, Pierre Damien, Guy Detaille, Francis Lejeune, Christian Magery, Roger Magonette, Francis Pierlot en Jean-Claude Vas benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Marie-Anne Carlier, Jacqueline Cleppert, Edith Collard, Claudine Connart, Béatrice Metens, Christel Millecamps, Marie-Anne Mohymont et Myriam Renquin ainsi que MM. Rainier Bonte, Pierre Damien, Guy Detaille, Francis Lejeune, Christian Magery, Roger Magonette, Francis Pierlot et Jean-Claude Vas;

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe en Odette Renault alsook aan de heren Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain en Jacques Wathy.
- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe et Odette Renault et à MM. Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain et Jacques Wathy.