HOOFDSTUK 2. - Justitie Art. 50. In artikel 52, tweede lid, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, gewijzigd bij de wetten van 23 december 2009 en 10 januari 2010 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste streepje,
worden de woorden "Metrologische dienst van de federale overheids
dienst Economie" vervangen door de woorden "
dienst technische evaluaties van de kansspelcommissie"; 2° in het tweede streepje, worden
...[+++]de woorden "Belgische metrologische dienst" vervangen door de woorden "dienst Technische evaluaties van de kansspelcommissie"; 3° het derde streepje wordt opgeheven.CHAPITRE 2.
- Justice Art. 50. Dans l'article 52, alinéa 2, de la loi de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, modifié par les lois des 23 décembre 2009 et 10 janvier 2010, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le premier tiret, les
mots "service de la Métrologie du service public fédéral Economie" sont remplacés par les mots "service Evaluations techniques de la Commission des Jeux de hasard"; 2° dans le deuxième tiret, les mots "se
...[+++]rvice belge de la Métrologie" sont remplacés par les mots "service Evaluations techniques de la Commission des Jeux de hasard"; 3° le troisième tiret est abrogé.