Traduction de «metrobrigade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metrobrigade
brigade du métro

metrobrigade
brigade de métro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de problemen bij het Herscham-team van de Brusselse metrobrigade
les probl?mes concernant l'?quipe Herscham de la brigade du m?tro bruxellois

o Interpellatie van de heer Vincent LURQUIN tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de oprichting van de bijzondere metrobrigade van de politie ».
o Interpellation de M. Vincent LURQUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la création d'une brigade de police régionale spéciale métro ».

Art. 2. In artikel XI. 6, tweede lid, 3°, UBPol worden de woorden « metrobrigade » vervangen door de woorden « politie van de spoorwegen ».
Art. 2. A l'article XI. 6, alinéa 2, 3°, AEPol, les mots « brigade métro » sont remplacés par les mots « police des chemins de fer ».

- hoe en in welke mate voor een bepaalde wedstrijd overleg wordt gepleegd met hulpdiensten, zoals brandweer en medische hulpdiensten, of met gespecialiseerde eenheden of diensten (spoorwegpolitie, metrobrigade, provinciale verkeerseenheden, coördinatie- en steundiensten, gerechtelijke diensten van het arrondissement, de federale reserve, etc.), of met vervoersmaatschappijen, supportersfederaties, etc.;
- la manière et la mesure dans laquelle il y aura, pour une rencontre déterminée, concertation avec les services de secours, comme les pompiers et l'aide médicale, ou avec des unités ou services spécialisés (police des chemins de fer, brigade du métro, unités provinciales de circulation, services de coordination et d'appui, services judiciaires de l'arrondissement, réserve fédérale, etc.), ou encore avec des sociétés de transport, des fédérations de supporters, etc.;

3° behoren tot de metrobrigade, voor zover ze geen administratieve- of secretariaatsbetrekking waarnemen of een betrekking in een onderzoekseenheid bekleden.
3° appartenant à la brigade métro, pour autant qu'ils n'y occupent pas un emploi de secrétariat ou d'administration ou dans une unité d'enquête.

Majoor bij de rijkswacht Decuyper, J., werd op datum van 13 november 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van de metrobrigade, district Brussel.
Le major de gendarmerie, Decuyper, R., a été désigné à la date du 13 novembre 2000, à l'emploi de commandant de la brigade métro, district de Bruxelles.

De metrobrigade stelde vast dat de agressie in metrostations vooral door minderjarigen worden gepleegd.
La brigade du métro a constaté que les agressions dans les stations de métro sont principalement commises par des mineurs.

Toch bestaat bij het personeel van de metrobrigade niet de indruk dat de onveiligheid in de metro een specifiek probleem van jeugdbendes zou zijn.
Néanmoins, le personnel de la brigade du métro n'a pas l'impression que l'insécurité dans le métro serait spécifiquement due aux bandes de jeunes.

In het overleg tussen het Brusselse parket, de metrobrigade, de rijkswachtbrigades en de politiekorpsen staat de aanpak van de jeugdcriminaliteit en de bendevorming centraal.
La concertation entre le parquet bruxellois, la brigade du métro, les brigades de gendarmerie et les corps de police accorde une place prioritaire à la lutte contre la délinquance juvénile et la constitution de bandes.

In december studeren opnieuw een heel aantal agenten af, van wie een deel kan terechtkomen bij de metrobrigade.
En décembre, de nombreux agents termineront leur formation. Une partie d'entre eux pourront directement rejoindre la brigade du métro.