Traduction de «metrieke ton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metriek stelsel
système métrique

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

Meterconventie | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel
Convention du mètre | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique

metrieke maat
pointure du système Mondopoint métrique

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

baal: 60 kg of 132,276 pond ongebrande koffie.ton: een metrieke ton van 1 000 kg of 2 204,6 pond.pond: 453,597 g.
«sac» désigne 60 kilogrammes, soit 132,276 livres de café vert; tonne désigne une masse de 1 000 kilogrammes, soit 2 204,6 livres; livre désigne 453,597 grammes.

m) « ton » : een metrieke ton, gelijk aan 1 000 kg;
m) le terme « tonne » signifie une tonne métrique de 1 000 kilogrammes;

2. « baal » : 60 kg of 132,276 pounds ongebrande koffie; « ton » : een metrieke ton van 1 000 kg of 2 204,6 pounds; en « pound » 453,597 gram;
2. Sac désigne 60 kilogrammes, soit 132,276 livres de café vert; tonne désigne une masse de 1 000 kilogrammes, soit 2 204,6 livres; livre désigne 453,597 grammes.

26. Onder « ton » wordt verstaan een metrieke ton, d.w.z. 1 000 kg.
26. On entend par « tonne » une tonne métrique, c'est-à-dire 1 000 kg.

xix) « ton » : een metrieke ton, gelijk aan 1 000 kg;
xix) le terme « tonne » signifie une tonne métrique de 1 000 kilogrammes;

Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 oktober, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor het volgende jaar een DML voor het hele jaar hebben gevraagd, met vermelding van de andere vaartuigen die waarschijnlijk het volgende jaar in het overeenkomstgebied zullen vissen.
Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er octobre de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) et qui ont demandé une LMD pour l'ensemble de l'année suivante. Chaque partie communique également la liste des autres navires susceptibles d'opérer dans la zone visée par le présent accord au cours de l'année suivante.

Partijen bepalen dat vaartuigen die hun vlag voeren en die groter zijn dan 363 metrieke ton (400 short tons) en die actief zijn in het overeenkomstgebied, tijdens elke visreis in dat gebied een waarnemer aan boord moeten hebben.
Chaque partie exige de ses navires ayant une capacité de charge supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes net) et opérant dans la zone visée par le présent accord d'emmener à bord un observateur pendant l'expédition de pêche dans ladite zone.

het een laadvermogen heeft van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons).
sa capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes).

Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 april, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor dat jaar een DML hebben gevraagd voor het tweede halfjaar.
Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er avril de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) qui ont demandé une LMD pour le second semestre de l'année en cours.