Vertaling van "metingen te velde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma van vergelijkende metingen
programme de mesures comparatives

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen
répétabilité des mesurages

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

werkgerelateerde metingen opnemen | werkgerelateerde metingen uitvoeren
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

oogst te velde
récolte sur pied

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement een verkennend bezoek, met inbegrip van metingen te velde, heeft gebracht aan Leefmilieu Brussel om inzicht te verwerven in de methodologie en de normen betreffende de gsm-antennes (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2013-2014, A-466/2, pp. 38-47).
Il ressort des travaux préparatoires que la Commission de l'Environnement, de la Conservation de la nature, de la Politique de l'eau et de l'Energie du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a rendu une visite exploratoire, incluant des mesures sur le terrain, à Bruxelles Environnement pour comprendre la méthodologie et les normes relatives aux antennes GSM (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2013-2014, A-466/2, pp. 38-47).

Als een van de zendantennes, vermeld in de aanvraag, op een plaats buiten de veiligheidszone een enkelvoudig SAR van meer dan 0,001 W/kg kan veroorzaken, attesteert de exploitant door metingen of berekeningen dat door het bijkomende elektromagnetische veld van die zendantenne de grenswaarde voor de samengestelde velden, vermeld in artikel 2.14.2.1, niet overschreden wordt.
Lorsqu'il apparaît qu'une des antennes émettrices mentionnées dans la demande peut causer à un endroit en dehors de la zone de sécurité un SAR simple supérieur à 0,001 W/kg, l'exploitant doit attester par des mesurages ou des calculs que les valeurs limites pour les champs composés, visées à l'article 2.14.2.1 ne seront pas dépassées à cause du champ électromagnétique supplémentaire.

Kwaliteit van de gegevens: geef in het veld „kwaliteit gegevens” de kwaliteit van de metingen/bepalingen aan.
Qualité des données: indiquer la qualité de la mesure dans le champ «qualité des données».

Als een van de zendantennes, vermeld in de aanvraag, op een plaats buiten de veiligheidszone een enkelvoudig SAR van meer dan 0,001 W/kg kan veroorzaken, moet de exploitant door metingen of berekeningen attesteren dat door het bijkomende elektromagnetische veld van die zendantenne de grenswaarde, voor de samengestelde velden, vermeld in artikel 2.14.2.1, niet overschreden wordt.
Lorsqu'il apparaît qu'une des antennes émettrices, visées à la demande, peut causer à un endroit en dehors de la zone de sécurité un SAR simple supérieur à 0,001 W/kg, l'exploitant doit attester par des mesures ou des calculs que les valeurs limites pour les champs composés, visées à l'article 2.14.2.1 ne vont pas être dépassées à cause du champ électromagnétique supplémentaire.

Metingen, validatie en publicatie van de waarnemingen van het geomagnetisch veld in België en in het buitenland volgens de internationale normen, in samenwerking met het personeel van afdeling 6.
Mesure, validation et publication des observations du champ géomagnétique en Belgique et à l'étranger suivant les standards internationaux en collaboration avec le staff de la section 6.