Traduction de «metingen standaarden en referentietechnieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metingen, standaarden en referentietechnieken | METRE [Abbr.]
mesures, étalons et techniques de référence | METRE [Abbr.]

Raadgevend comité inzake programmabeheer Nucleaire metingen en standaarden
Comité consultatif en matière de gestion du programme Mesures et étalons nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het coördineren van de metrologische activiteiten op Belgisch niveau, het deelnemen aan internationale programma's van vergelijkende metingen opdat de internationale erkenning van de nationale standaarden kan worden gewaarborgd, en het vertegenwoordigen van België bij de organen van de Conventie vermeld in artikel VIII. 40 en de internationale metrologische organisaties.
3° de coordonner les activités métrologiques au niveau belge, de participer à des programmes internationaux de mesures comparatives afin de garantir la reconnaissance internationale des étalons nationaux et de représenter la Belgique auprès des organes de la convention visée à l'article VIII. 40 et des organisations internationales de métrologie.

In deze context maken de metingen van het gasverbruik en de facturering daarvan aan de eindverbruikers het nodig om met passende standaarden te komen, teneinde een uniforme rekenmethode in te kunnen voeren die in de hele Europese Unie wordt erkend, zodat de meting transparant wordt, dat wil zeggen correct, onpartijdig en precies.
Dans ce contexte, le comptage et la facturation du gaz aux consommateurs finaux nécessitent que l’on développe des normes appropriées qui permettent une méthode uniforme de calcul, reconnue dans toute l’Union européenne, de sorte que le comptage soit transparent, c’est-à-dire juste, impartial et précis.

4.8.1. Gecertificeerde standaarden van een mengsel van gestremde magere geitenmelk met 0 % en 1 % koemelk, zijn verkrijgbaar bij het Instituut voor referentiematerialen en -metingen van de Commissie, B-2440 Geel, België.
4.8.1. Des échantillons de référence certifiés d'un mélange de lait écrémé de brebis et de chèvre emprésuré contenant 0 et 1 % de lait de vache peuvent être obtenus auprès de l'Institut des matériaux et des mesures de référence de la Commission à B-2440 Geel-Belgique.

Met de landmeters worden bepaalde standaarden afgesproken voor de opmaak van de metingen, zodat de gegevens vlotter in het kadastraal plan kunnen worden verwerkt.
Avec les géomètres-experts, des normes déterminées seront conclues pour les mesures, de sorte que l'on puisse traiter plus facilement les données dans le plan cadastral.

Aan de hand van deze "standaarden" kunnen immers metingen die op verschillende plaatsen of tijdstippen zijn verricht worden vergeleken en kunnen conflicten omdat er verschillende methoden zijn gebruikt worden vermeden.
Ces "standards" permettent en effet de comparer des mesures faites en des endroits ou à des moments différents. Et d'éviter ainsi des conflits parce que des méthodes différentes ont été utilisées.