Vertaling van "methylphenidaat en amfetaminesulfaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amfetaminesulfaat
sulfate d'amphétamine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methylphenidaat en amfetaminesulfaat vallen onder de opiumwetgeving en zijn in België gereglementeerd door het koninklijk besluit van 31 december 1930 houdende regeling van de slaapmiddelen en de verdovende middelen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies en de wet van 4 februari 1921.
En Belgique, le méthylphénidate et le sulfate d'amphétamine relèvent de l'arrêté royal du 31 décembre 1930 réglementant les substances soporifiques et stupéfiantes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique et de la loi du 4 février 1921.

De diensten van deze inspectie en het verzamelen van die bonnen vallen onder de bevoegdheid van de geachte minister en stelt de overheid in staat om jaarlijks tot op 1 milligram nauwkeurig bij te houden hoeveel methylphenidaat en amfetaminesulfaat door de bevolking werd aangekocht.
Les services de l'inspection et la collecte de ces documents relèvent de la compétence de la ministre, ce qui permet à l'autorité de connaître, à un milligramme près, la quantité de méthylphénidate et de sulfate d'amphétamine qui a été achetée annuellement par la population.

1) Welke zijn de cijfers van het verbruik van 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 (al dan niet voorlopige voor 2008) voor methylphenidaat en die van amfetaminesulfaat, die door de farmaceutische inspectie, om hogervermelde redenen worden bijgehouden?
1) Quels sont les chiffres, pour 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 (provisoires ou non pour 2008) relatifs à la consommation de méthylphénidate et de sulfate d'amphétamine enregistrés par l'inspection pharmaceutique pour les motifs repris ci-dessus?

De diensten van deze inspectie en het verzamelen van die bonnen vallen onder de bevoegdheid van de minister en stelt de overheid in staat om jaarlijks tot op één mg nauwkeurig bij te houden hoeveel methylphenidaat en amfetaminesulfaat door de bevolking legaal is aangekocht.
Les services de l'Inspection et la collecte de ces documents relèvent de la compétence de la ministre; dès lors, l'autorité peut connaître, au milligramme près, la quantité de méthylphénidate et de sulfate d'amphétamine achetée annuellement par la population.