Traduction de «methylbromide is momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methylbromide is momenteel evenwel van belang voor vele economieën en een vorm van kritisch gebruik in de landbouw kan nodig zijn waar nu voor bepaalde toepassingen geen commercieel haalbare en doeltreffende vervangingsmiddelen of andere methoden bestaan.
However, methyl bromide is of current importance to many economies and some form of critical agricultural use exemption may be necessary where there are no current, commercially viable and effective substitutes or replacements for use in particular applications.

Momenteel methylbromide verbieden voor landbouwkundige toepassingen is niet mogelijk aangezien er op dit ogenblik economisch haalbare alternatieven ontbreken voor onze Belgische tuinbouw.
Interdire aujourd'hui l'utilisation du bromure de méthyle à des fins agricoles n'est pas possible. Aucune alternative économiquement réalisable n'existe actuellement pour l'horticulture belge.

Momenteel wordt methylbromide gebruikt om onder andere deze soorten schadelijke schimmels te bestrijden.
Actuellement, le bromure de méthyle est utilisé pour combattre entre autres ces espèces de spores nuisibles.

Hier volgt een kort overzicht van deze nieuwe maatregelen: verbod inzake de productie van de gecontroleerde stoffen, verbod inzake het gebruik ervan, behalve voor wat betreft de HCFK's waarvan de grenswaarden nog zullen worden verlaagd vanaf 2014 en methylbromide voor QPS tot in maart 2010, striktere omkadering van het gebruik als grondstof en technische hulpstof, het meer beperken van het essentieel gebruik (afwijkingen voor de laboratoria), .. a) In Verordening 2037 wordt momenteel reeds sinds 2001 voorzien in de terugwinningverplichting voor vernietigings-, recycleer- en regeneratiedoeleinden, dat geldt ook voor koelkasten en diepvriezers.
Voici un bref aperçu de ces nouvelles mesures : interdiction de production des substances contrôlées, interdiction de leur utilisation, sauf pour les HCFC dont les seuils seront encore réduits à partir de 2014 et le MB en QPS jusqu'en mars 2010, encadrement plus strict des utilisations comme agent de fabrication et intermédiaire de synthèse, resserrement des utilisations essentielles (dérogations pour les laboratoires), .. a) Le Règlement 2037 prévoit déjà actuellement l'obligation de récupération à des fins de destruction, recyclage ou régénération, y compris dans les réfrigérateurs et congélateurs depuis 2001.