Bij deze gelegenheid gaf de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, ook toelichting bij een methodologische nota die werd voorgelegd aan de Ministerraad van 24 oktober 2003, en die als bijlage bij dit verslag wordt gevoegd.
À cette occasion, M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a également commenté une note méthodologique qui a été soumise au Conseil des ministres du 24 octobre 2003 et qui est annexée au présent rapport.