Traduction de «methodologische aanpak soms grondig verschilt » (Néerlandais → Français) :

Maar voor andere thema's moet de DSB informatie sprokkelen door de verschillende parketten te ondervragen, waarvan de methodologische aanpak soms grondig verschilt.
Mais pour d'autres sujets, le SPC doit glaner des informations en interrogeant les différents parquets, dont l'approche méthodologique diffère parfois de façon importante.

3. Ofschoon er geen algemene richtlijn bestaat en de toegepaste tarifering soms verschilt, is de aanpak in de verschillende gerechtelijke arrondissementen in wezen dezelfde, in die zin dat bestraffing de regel vormt.
3. Quoiqu'il n'y ait pas de directive générale et que la tarification appliquée varie parfois, l'approche est fondamentalement la même dans les différents arrondissements judiciaires, en ce sens que la répression constitue la règle.