Vertaling van "methodologie wordt toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

onderzoeksmethode [ methodologie ]
méthode de recherche [ méthodologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillen die men vaststeld tussen de cijfers van de Nationale Bank en die van Ambtenarenzaken zijn te wijten aan de verschillende methodologie die toegepast wordt door de beide instellingen.
Les différences qui apparaissent entre les chiffres de la Banque nationale et ceux du ministère de la Fonction publique sont dues aux méthodologies différentes qui sont utilisées par ces deux institutions.

5 NOVEMBER 2013. - Ministerieel besluit betreffende de methodologie die toegepast moet worden om de voor de betrokken sectoren relevante stoffen te identificeren en betreffende de lijst van per sector kenmerkende verontreinigende stoffen in het industrieel afvalwater
5 NOVEMBRE 2013. - Arrêté ministériel relatif à la méthodologie à appliquer pour identifier les substances pertinentes pour les secteurs concernés et à la liste de polluants caractéristiques par secteur dans les eaux usées industrielles

- Methodologie van toegepast onderzoek in de diabetologie.
- Méthodologie de recherche appliquée en diabétologie.

De universeel toegepaste methodologie voor die studies is de volgende :
En effet, la méthodologie universellement appliquée dans ces études est la suivante:

Vervolgens zal een methodologie, die pathway analysis worden toegepast op de vier generaties van reactoren.
Une méthodologie, la « pathway analysis », sera ensuite appliquée aux quatre générations de réacteurs.

Deze innoverende methodologie wordt op de kinesitherapeuten toegepast (PlanKAD Kinesitherapeuten).
Cette méthodologie novatrice est en cours d’application aux kinésithérapeutes (PlanKAD kinésithérapeutes).

Wat vervoer betreft, bij de strategie voor de westelijke Balkanlanden zal een methodologie worden toegepast die vergelijkbaar is met die van TINA.
Concernant les transports, la stratégie appliquera aux Balkans occidentaux une méthodologie comparable à celle de l'étude TINA.

Het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de ontwikkelde methodologie worden toegepast en zullen de resultaten worden geregistreerd.
La deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie développée sera appliquée et les résultats seront enregistrés.

Gedurende het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de aldus geoptimaliseerde methodologie worden toegepast en zullen gekwantificeerde objectieven worden gedefinieerd.
Pendant la deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie ainsi optimalisée sera appliquée et les objectifs quantifiés seront définis.