Traduction de «methodiek ter berekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderboedel ter berekening van...
sous-masse comptable | sous-masse de calcul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projecten ter bevordering van de tenuitvoerlegging van de Europese methodiek voor de ecologische voetafdruk (14) door de communicatie met consumenten en belanghebbenden, de beschikbaarheid van gegevens, kwaliteit en traceerbaarheid in de volledige waardeketen, vereenvoudiging van de berekening, en verificatie.
Projets encourageant la mise en œuvre de la méthodologie européenne de calcul de l’empreinte environnementale (15) par la communication avec les consommateurs et les parties prenantes, la disponibilité des données, la qualité et la traçabilité tout au long de la chaîne de valeur, la simplification du calcul et la vérification.

In zulk geval mogen de nationale regelgevende autoriteiten met goedkeuring van het Agentschap rekening houden met het beschikbare bedrag bij de goedkeuring van de methodiek ter berekening van de netwerktarieven, bij de beoordeling van de vraag of de tarieven gewijzigd moeten worden enerzijds en/of bij het besluit tot invoering van lokatiespecifieke signalen en/of maatregelen aan de vraagzijde zoals belastingverschuiving of counter-trading anderzijds".
Dans ce cas, les autorités nationales de régulation peuvent, avec l'approbation de l'Agence, tenir compte du montant disponible lors de l'approbation de la méthode de calcul des tarifs des réseaux, lors de l'évaluation de l'opportunité de modifier les tarifs, d'une part, et/ou d'établir des signaux locaux et/ou des mesures orientées vers la demande telles que le transfert de charge ou des échanges de contrepartie, d'autre part".

In dat geval kunnen de regelgevende autoriteiten met goedkeuring van het Agentschap rekening houden met het beschikbare bedrag bij de goedkeuring van de methodiek ter berekening van de netwerktarieven, bij de beoordeling van de vraag of de tarieven gewijzigd moeten worden en/of bij het besluit tot invoering van lokale signalen en/of maatregelen aan de vraagzijde zoals belastingverschuiving of counter-trading.
Dans ce cas, les autorités de régulation peuvent, avec l'approbation de l'Agence, tenir compte du montant disponible lors de l'approbation de la méthode de calcul des tarifs des réseaux, lors de l'évaluation de l'opportunité de modifier les tarifs et/ou d'établir des signaux locaux et/ou des mesures orientées vers la demande telles que le transfert de charge ou des échanges de contrepartie.

Ten tweede hebben we communautaire regels nodig om een goed functionerende, niet-discriminerende, transparante en allesomvattende methodiek ter berekening van luchthavengelden in te voeren.
Deuxièmement, nous avons besoin de dispositions à l’échelle communautaire afin de mettre en place une procédure bien huilée, non discriminatoire, transparente et complète de calcul de ces redevances.

5. Ter waarborging van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit artikel stelt de Commissie uiterlijk 14 augustus 2015 uitvoeringshandelingen vast waarin een gemeenschappelijke methodiek wordt vastgelegd voor de berekening van het gewicht van de in een lidstaat in de nationale handel gebrachte EEA, alsmede een gemeenschappelijke methodiek voor de berekening van de hoeveelheid geproduceerde AEEA in gewicht in elke lidstaat.
5. Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent article, la Commission adopte des actes d'exécution, au plus tard le 14 août 2015, établissant une méthode commune pour le calcul du poids d'EEE mis sur le marché national et une méthode commune pour le calcul de la quantité de DEEE produits, en poids, dans chaque État membre.

5. Ter waarborging van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit artikel stelt de Commissie, door middel van uitvoeringshandelingen, een gemeenschappelijke methodiek vast voor de berekening van het totale gewicht van de in een lidstaat in de nationale handel gebrachte EEA.
5. Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent article, la Commission établit, par voie d'actes d'exécution, une méthode commune pour le calcul du poids total d'EEE mis sur le marché national.