Traduction de «methodiek heeft ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het Prijzenobservatorium deze praktijken kan vaststellen waarna de regering een eigen methodiek heeft ontwikkeld, namelijk via een beroep op de Europese Commissie en de antidumpingrechten.
Le ministre répond que l'Observatoire des prix peut constater les pratiques en question. Le gouvernement a ensuite mis au point une méthode spécifique, qui s'appuie sur la Commission européenne et les droits antidumping.

Ter bevordering van de internationale consistentie bij de vaststelling van de contracyclische bufferpercentages heeft het Bazelse Comité een methodiek ontwikkeld die gebaseerd is op de verhouding tussen de kredietverlening en het bbp.
Afin de promouvoir la cohérence, au niveau international, lors de la fixation des taux des coussins contracycliques, le Comité de Bâle a mis au point une méthodologie fondée sur le rapport entre le crédit et le PIB.

(58) Ter bevordering van de internationale consistentie bij de vaststelling van de anticyclische kapitaalbufferpercentages heeft het Bazelse Comité een methodiek ontwikkeld die gebaseerd is op de verhouding tussen de kredietverlening en het bbp.
(58) Pour que la fixation des taux de coussin de fonds propres contracyclique par les autorités désignées soit cohérente d'un pays à l'autre, le CBCB a mis au point une méthode basée sur le ratio des crédits au PIB.

Daarom heeft de Commissie in haar mededeling uit 2008 over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (19) (hierna „de mededeling referentiepercentages 2008” genoemd), een financiële methodiek ontwikkeld die, om de in punt 4.2 van de garantiemededeling uiteengezette redenen, kan worden gebruikt als alternatieve maatstaf voor de marktrente.
C’est la raison pour laquelle la Commission a développé, dans sa communication de 2008 relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d’actualisation (19) (ci-après la «communication de 2008 sur les taux de référence», une méthodologie qui, pour les raisons exposées au point 4.2 de la communication sur les garanties, peut être utilisée pour le calcul du taux de référence du marché.

Het WCNG heeft voorts een algemeen gebrek aan kwalitatief hoogwaardige blootstellingsgegevens voor de mens en het milieu vastgesteld, en is tot de conclusie gekomen dat de kennis over de methodiek voor zowel blootstellingsramingen als risico-identificatie verder moet worden ontwikkeld, gevalideerd en gestandaardiseerd.
Le CSRSEN a par ailleurs constaté un manque général de données de bonne qualité sur l'exposition de l'homme et de l'environnement et estime qu'il convient de poursuivre l'étude, la validation et la normalisation des connaissances concernant la méthode utilisée pour évaluer ces deux types d'exposition et les besoins liés à l'identification des risques.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie heeft een methodiek ontwikkeld om elektronische informatie zo te verwerken dat de rechten van internetgebruikers beter beschermd worden en fraude bij internetaankopen wordt voorkomen.
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC) a mis au point un moyen de traiter les informations électroniques qui garantit la préservation des droits des utilisateurs du cyberespace et protège ces derniers contre la fraude lorsqu'ils font des achats sur internet.