Traduction de «methodes voor risicobeoordeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicobeoordeling uitvoeren van gebruikers van sociale diensten | risicobeoordeling van gebruikers van maatschappelijke diensten uitvoeren
réaliser une évaluation des risques des usagers des services sociaux

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

risicobeoordeling | risicoschatting
analyse des risques | évaluation des risques | évaluation du risque

risicobeoordeling van mogelijke crises
évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles

dienst risicobeoordeling
service d'évaluation de risques

risicobeoordeling voor glazenwassen
évaluation des risques dans le lavage de vitres

risicobeoordeling van conditie uitvoeren
réaliser une évaluation des risques relatifs à la condition physique

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° begrip hebben van erfelijkheidspatronen en de methodes voor risicobeoordeling;
4° comprendre les modèles héréditaires et les méthodes d'évaluation des risques;

In de EU-wetgeving inzake chemische stoffen (gewasbeschermingsmiddelen, biociden, Reach, waterkwaliteit) wordt vaak specifiek rekening gehouden met hormoonontregeling, of worden algemene methodes voor risicobeoordeling toegepast; een hoog niveau van bescherming van de consumenten en het milieu is dus gewaarborgd.
Dans la réglementation de l’UE sur les produits chimiques, la perturbation endocrinienne est souvent prise en compte de manière spécifique (règlement REACH et réglementation sur les produits phytopharmaceutiques, les produits biocides et la qualité de l’eau) ou est soumise à une méthodologie générale d’évaluation des risques, assurant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs et de l’environnement.

De respondenten maakten in het algemeen geen melding van specifieke technieken voor risicobeoordeling, maar lieten weten dat de gebruikte methode afhankelijk was van het type project.
D'une façon générale, les réponses au questionnaire ne font pas état de l'utilisation de techniques spécifiques d'évaluation des risques et indiquent que la méthode retenue dépend du type de projet.

Thema 1 : ontwikkeling van een methode voor de toxicologische en ecotoxicologische risicobeoordeling van meststoffen, bodemverbeterende middelen en aanverwante producten (Acron.
Thème 1 : développement d'une méthode pour l'évaluation du risque toxicologique et écotoxicologique des engrais, des amendements du sol et produits connexes (Acron.

1° uit de in afdeling V bedoelde risicobeoordeling blijkt dat de toepassing van deze methode betere garanties biedt voor het welzijn van de werknemers dan de toepassing van enige andere methode;
1° il ressort de l'évaluation des risques visée à la section V que l'application de cette méthode offre des meilleures garanties pour le bien-être des travailleurs que l'application de toute autre méthode;

Dit wordt aangevuld met de ontwikkeling van geavanceerde methodes voor risicobeoordeling en methodes om milieukwaliteit te meten, ondermeer relevant normvoorbereidend onderzoek op het gebied van metingen en proeven.
Ces travaux seront complétés par la mise au point de méthodes de pointe pour l'évaluation des risques et de méthodes permettant d'évaluer la qualité de l'environnement, y compris la recherche prénormative pertinente en matière de mesures et d'essais.

Wij zullen onderzoeken of we een verbinding tussen het American Risk Assessment Consortium en zijn Europese tegenhanger tot stand kunnen brengen met het oog op de uitwisseling van informatie, opvattingen en wetenschappelijk commentaar over de ontwikkeling van nieuwe methodes voor risicobeoordeling.
Nous examinerons la possibilité d'établir un lien entre l'American Risk Assessment Consortium et la partie européenne afin d'échanger des informations, des points de vue et des commentaires scientifiques sur l'élaboration d'une nouvelle méthodologie en matière d'évaluation des risques.

Aangezien de industrie verantwoordelijk is voor het veilige gebruik en de veilige verwijdering van chemische stoffen en een risicobeoordeling de aangewezen methode voor een beoordeling van de veiligheid is, schort er iets aan de huidige werkverdeling tussen de instanties en de industrie.
Étant donné que l'industrie est responsable de l'utilisation et de l'élimination sans risque des substances chimiques et que l'évaluation des risques reste la méthode privilégiée pour évaluer la sécurité, la répartition actuelle des tâches entre les autorités et l'industrie est inadaptée.

De methode ter bepaling van de acute-toxiciteitsklasse geeft informatie ten behoeve van zowel risicobeoordeling als risicoclassificatie.
La méthode de la classe de toxicité aiguë fournit des informations à la fois pour l'évaluation des risques et pour la classification des substances.