Vertaling van "methodes die thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

burst-methode | pinp-pong-methode | tijdverdeelde methode
mode par blocs | multiplex à compression temporelle

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

ingenieur processen en methodes in de industrie | procestechnoloog | ingenieur methodes in de industrie | procesingenieur
ingénieur industrialisation | ingénieur méthodes/ingénieure méthodes | ingénieur process/ingénieure process | ingénieure étude process

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

testengineer ict | verantwoordelijke voor het testen en afstellen van methodes in de industrie/nmf | testingenieur | testingenieur methodes in de industrie
ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

communautaire methode
méthode communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast bevat de studie ook bijgewerkte cijfers voor de periode 2009-2011, op basis van de preciezere methode die thans wordt gebruikt.
Elle contient en outre des chiffres actualisés pour la période 2009-2011, afin de tenir compte des améliorations apportées à la méthodologie employée.

Het eerste deel van deze methode, het participatief opsporen van risico's (zogenaamde Deparis-methode) wordt thans uitgevoerd voor alle diensten van de FOD Justitie.
Le premier volet de cette méthode, le dépistage participatif des risques (méthode dite Deparis), est en cours de réalisation actuellement pour l'ensemble des services du SPF Justice.

De methode die thans voorgesteld wordt in dit ontwerp is gebaseerd op de principes van partnership, administratieve vereenvoudiging en e-government.
La méthode qui est proposée maintenant dans le projet à l'examen est basée sur les principes du partenariat, de la simplification administrative et de l'e-gouvernance.

De methode die thans wordt toegepast, omzeilt deze regel.
La méthode qui est appliquée actuellement ne respecte pas cette règle.

Vooral de « open coördinatie methode » die thans opgeld doen in de EU-besluitvorming, baart zorgen.
Ce sont essentiellement les « méthodes de coordination ouverte », actuellement en vogue dans le processus décisionnel de l'Union européenne, qui inspirent de l'inquiétude.

7. Ik ben de mening toegedaan dat de regelgeving betere methodes moet toestaan — dus niet enkel de zogenaamde methode Casier-Delaunois, die thans de enige wettelijke erkende (koninklijk besluit van 10 juni 1959) in België is.
7. Je suis d'avis que la réglementation doit autoriser de meilleures méthodes — donc pas seulement la méthode dite Casier-Delaunois, qui est actuellement la seule légalement reconnue (arrêté royal du 10 juin 1959) en Belgique.

De in het verslag van het CEP voorgestelde technische verbetering van de thans door de Commissie gebruikte methode voor de berekening van de potentiële productie en de output gaps is van groot belang voor verscheidene aspecten van de analyse van de economische situatie en kan daarom van nut zijn bij het begrotingstoezicht.
L'amélioration technique proposée dans le rapport du CPE de la méthode actuellement utilisée par la Commission pour calculer la production potentielle et les écarts de production revêt une grande importance pour plusieurs aspects de l'analyse de la situation économique et pourrait ainsi aider dans l'exercice de surveillance budgétaire.

Dezelfde methode is toegepast in een eerdere aanbeveling van de Commissie inzake de tarieven voor interconnectie met geschakelde netwerken, die er sterk toe heeft bijgedragen dat de interconnectietarieven in Europa zijn geconvergeerd en thans tot de meest concurrerende van de wereld behoren.
Cette approche va dans le même sens qu'une recommandation antérieure de la Commission concernant le prix de l'interconnexion aux réseaux commutés, qui a permis un rapprochement des redevances d'interconnexion en Europe, où elles sont à présent parmi les plus compétitives du monde.

De doelstellingen zijn overeengekomen op basis van de ecologische noodzaak daarvan en van studies waaruit blijkt dat zij technisch en economisch haalbaar zijn, voor het merendeel met gebruikmaking van thans beschikbare technologieën en methodes.
Ces objectifs ont été fixés vu leur nécessité environnementale, sur la base d'études montrant qu'ils sont techniquement et économiquement réalisables au moyen des techniques actuelles.

Deze methode mag de huidige lidstaten geen groter aantal zetels bezorgen dan waarover zij thans beschikken.
L'application de cette méthode ne peut avoir pour conséquence qu'un des États membres actuels obtienne plus de sièges qu'il n'en a actuellement.