Traduction de «methoden en uitrustingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
techniques d’évaluation des entreprises

Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten
Fonds d'équipements et de services collectifs

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

meervoudige bevalling door combinatie van methoden
Accouchements multiples par association de méthodes

methoden controleren | methoden toetsen
méthodes d’investigation

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

uitrustingen op het toestel
équipement avec combiné raccroché

Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | CLEPA [Abbr.]
Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles (CLEPA) | CLEPA [Abbr.]

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze methoden en uitrustingen werden nog niet erkend omdat de erkenningsaanvraag in behandeling is bij NIRAS of omdat de erkenningsaanvraag onvolledig werd bevonden en naar de exploitant werd teruggestuurd voor herziening.
Ces méthodes et équipements n'ont pas encore été agréés parce que la demande d'agrément est en cours de traitement par l'ONDRAF, ou parce que le dossier d'agrément a été jugé incomplet et a été renvoyé à l'exploitant pour révision.

5.8 . De voorschriften van dit punt 5 zijn van toepassing op de niet in de vorige punten vermelde uitrustingen waaraan de inzittenden zich kunnen stoten , in de zin van de verschillende methoden van de punten 5.1 tot en met 5.7 , naar gelang van de zone waarin zij zijn aangebracht .
5.8. Les prescriptions du point 5 sont applicables aux équipements non mentionnés aux points précédents et susceptibles, selon leur zone d'implantation, d'être heurtés par les occupants, au sens des diverses procédures prévues aux points 5.1 à 5.7.

...ebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelles» (ULB) en de «Université de Liège» (ULg); de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites van het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelles» (ULB) en de «Université de Liège» (ULg). ...
...les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège (ULg); les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique de déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites de l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège (ULg). ...

2. De tot op heden nog niet erkende uitrustingen overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002 tekenen zich als volgt af: a) de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval op de sites van Belgoprocess (secundair afval en ontmantelingsafval van de site BP2), het Instituut voor radio-elementen (IRE), de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de Vrije Universiteit Brussel (VUB), de Universiteit Gent (UG) en de «Université catholique de Louvain-la-Neuve» (UCL); b) de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites van Belgoprocess (secundair afval en ontmantelingsafval van de site BP2), Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor radio-elementen (IRE), de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de Vrije Universiteit Brussel (VUB), de Universiteit Gent (UG) en de «Université catholique de Louvain-la-Neuve» (UCL).
2. Les équipements non encore agréés à ce jour conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002, se dessinent comme suit: a) les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites de Belgoprocess (déchets secondaires et de démantèlement du site BP2), l'Institut de radioéléments (IRE), la «Katholieke Universiteit Leuven» (KUL), la «Vrije Universiteit Brussel» (VUB), l'«Universiteit Gent» (UG) et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL); b) les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique de déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites de Belgoprocess (déchets secondaires et déchets de démantèlement du site BP2), Belgonucleaire (BN), Franco-Belge de fabrication de combustibles international (FBFC-I), Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut des radioéléments (IRE), la «Katholieke Universiteit Leuven» (KUL), la «Vrije Universiteit Brussel» (VUB), l'«Universiteit Gent» (UG) et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL).

Zij zetten noch de fysico-chemische conformiteit (bevestigd door de verantwoordelijke van de exploitatie), noch de radiologische conformiteit (bevestigd door de dienst fysische controle van de exploitant) op losse schroeven; c) de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval dat niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een erkenningsaanvraag.
Ils ne remettent en cause, ni la conformité physico-chimique (attestée par le responsable de l'exploitation), ni la conformité radiologique (attestée par le service de contrôle physique de l'exploitant); c) les méthodes et équipements mis en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, n'ayant pas fait l'objet de demande d'agrément.