Vertaling van "methode die onvolkomenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvolkomenheden in flessen ontdekken
repérer les défauts de bouteilles

ordenen van onvolkomenheden
densité d'échec | technique de la densité des scores

onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen
cirer des imperfections

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

burst-methode | pinp-pong-methode | tijdverdeelde methode
mode par blocs | multiplex à compression temporelle

disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]
méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

communautaire methode
méthode communautaire

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-destructief onderzoek - Ultrasoon onderzoek - Time-of-flight diffractietechniek (TOFD-techniek) als een methode om onvolkomenheden op te sporen en de grootte ervan te bepalen (ISO 16828 :2012) (1e uitgave)
Essais non destructifs - Contrôle par ultrasons - Technique de diffraction du temps de vol utilisée comme méthode de détection et de dimensionnement des discontinuités (ISO 16828 :2012) (1 édition)

Aangezien de nieuwe methode die onvolkomenheden niet heeft, hoeft de jury, om het gelijkheidsbeginsel en het beginsel van de objectiviteit van de puntenwaardering na te leven, niet langer gedurende het gehele vergelijkend onderzoek over haar stabiliteit te waken.
Sachant que la nouvelle méthode ne présente plus ces imperfections, il ne serait plus nécessaire pour le jury de veiller à sa stabilité tout au long de la procédure de concours afin qu’il soit satisfait aux principes d’égalité de traitement et d’objectivité de la notation.

Alcoholtests - Casier-Delaunois-methode - Onvolkomenheden - Juridische implicaties.
Tests d'alcoolémie - Méthode Casier-Delaunois - Imperfections - Implications juridiques.

Niet-destructief onderzoek - Ultrasoon onderzoek - Deel 6 : TOFD-techniek als een methode om onvolkomenheden op te sporen en de grootte ervan te bepalen (2e uitgave)
Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore - Partie 6 : Technique de diffraction du temps de vol utilisée comme méthode de détection et de dimensionnement des discontinuités (2 édition)

Een aantal experts heeft tijdens een evaluatie enkele onvolkomenheden ontdekt in de alcoholtest, de Casier-Delaunois-methode, die in België sinds 1959 gebruikt wordt.
Lors d'une évaluation, certains experts ont découvert quelques imperfections dans le test d'alcoolémie, la méthode Casier-Delaunois utilisée en Belgique depuis 1959.

Zoals hoger reeds uiteengezet mag men de onvolkomenheden van de methode Delaunois-Casier niet overdrijven.
Comme déjà dit plus haut, il ne faut pas exagérer les imperfections de la méthode Delaunois-Casier.

Niet-destructief onderzoek - Ultrasoon onderzoek - Deel 6 : TOFD-techniek als een methode om onvolkomenheden op te sporen en de grootte ervan te bepalen (1e uitgave)
Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore - Partie 6 : Technique de diffraction du temps de vol utilisée comme méthode de détection et de dimensionnement des discontinuités (1e édition)

4) organoleptische kenmerken waarbij onvolkomenheden waarneembaar zijn met een intensiteit die de aanvaardbaarheidsgrens overschrijdt en een door het proefpanel volgens de methode in bijlage XII van Verordening (EEG) nr. 2568/91, vastgesteld beoordelingscijfer beneden 3,5.
4) des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître des défauts perceptibles avec une intensité supérieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle inférieur à 3,5 conformément à l'annexe XII du règlement (CEE) no 2568/91.

g) organoleptische kenmerken waarbij onvolkomenheden waarneembaar zijn met een intensiteit die de aanvaardbaarheidsgrens niet overschrijdt en een door het proefpanel, volgens de methode in bijlage XII van Verordening (EEG) nr. 2568/91, vastgesteld beoordelingscijfer van minstens 3,5;
g) des caractéristiques organoleptiques faisant même apparaître des défauts perceptibles avec une intensité inférieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle égal ou supérieur à 3,5, conformément à l'annexe XII du règlement (CEE) no 2568/91;