Traduction de «meter garandeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

meter van leer | opmeter (leder) | meter-keurder in de leerindustrie | operator ledermeetmachine
classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux

comptabele meter met maximaal-aanwijzing | meter met maximumaanwijzing
compteur à indicateur de maximum

A-meter | ampere meter | amperemeter | ampèremeter | stroommeter
ampèremètre

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

defecten aan meters van nutsvoorzieningen vaststellen
détecter des défauts de fonctionnement de compteurs

meetapparaat [ meetinstrument | meter ]
appareil de mesure [ compteur | instrument de mesure ]

meter controleren
contrôler un manomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In afwijking van artikel R.270bis-6, tweede lid, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, garandeert de « SWDE » dat de statische drukken lager dan 2 bar of hoger dan 10 bar op de meter in conformiteit gebracht zullen worden tegen 31 december 2020.
Article 1. Par dérogation à l'article R.270bis-6, alinéa 2, du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, la S.W.D.E. garantit la mise en conformité des pressions statiques inférieures à 2 bars ou supérieures à 10 bars au compteur pour le 31 décembre 2020.

Zij steunen daarom de zogeheten Variant C-280, die het hele jaar door een diepgang van 2,80 meter garandeert, maar wel de bouw van een sluis vereist.
Elles ont par conséquent soutenu la variante C-280 garantissant une profondeur de 2,80 mètres tout au long de l’année, mais requérant la construction d’une écluse.

De verdeler garandeert aan de meter een minimumdebiet van 300 liter/u. in de gewoonlijke werkingsvoorwaarden van het net, behoudens de schikking getroffen door de verdeler overeenkomstig de artikelen R.314, lid 2, en R.320, § 4, van het Waterwetboek betreffende het sociale waterfonds in het Waalse Gewest.
Le distributeur garantit au compteur un débit minimum de 300 litres/heure dans les conditions habituelles d'exploitation du réseau, sauf disposition prise par le distributeur conformément aux articles R.314, 2 alinéa et R.320, § 4, du Code de l'Eau, relatifs au fonds social de l'eau en Région wallonne.

De verdeler garandeert een statische druk van 2 tot 10 bar op de meter, behalve afwijkingen en geïsoleerde gevallen.
Le distributeur garantit une pression statique au compteur de 2 à 10 bars, hors écart et cas isolé.

Met name op de Balkan betekent iedere extra vierkante meter Europese grond die de democratie, het principe van de rechtsstaat en de mensenrechten garandeert, een uitbreiding van het gebied waarin conflicten vreedzaam kunnen worden opgelost.
En particulier dans les Balkans, chaque mètre carré supplémentaire de territoire européen, qui garantit la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme, étend également l’espace où les conflits peuvent être résolus pacifiquement.

Het garandeert een nauwkeurig traject tot op 100 meter en de 7,5 mm munitie doorboort een wapenvrij vest van op 100 meter.
Elle garantit une trajectoire précise jusqu'à cent mètres et la munition 7,5 mm peut perforer un gilet pare-balles à une distance de cent mètres.