Vertaling van "meter de afstand tot alleenstaande woningen " (Nederlands → Frans) :

De afstand van de rand van het te behandelen veld tot woongebieden, industriële zones, campings en beschermde gebieden bedraagt minimum driehonderd meter; de afstand tot alleenstaande woningen bedraagt tenminste vijftig meter en in dat geval wordt de behandeling slechts uitgevoerd wanneer de wind van het huis naar het te behandelen veld gericht is;
La distance de la bordure du champ traité aux zones habitées, zones industrielles, campings et zones protégées est de trois-cents mètres minimum; elle est de cinquante mètres au moins par rapport aux habitations isolées et dans ce cas le traitement n'intervient que si le vent est orienté de la maison vers le champ;

Met behoud van de toepassing van artikel 4.5.7.0.4 geldt voor het manoeuvreren van de vrachtwagen in de dagrand een minimale afstand van 10 meter tussen het traject waarop het manoeuvreren van de vrachtwagen wordt uitgevoerd, en de dichtstbijzijnde woningen als de dichtstbijzijnde woningen gelegen zijn in een gebied als vermeld in bijlage 2.2.1, 2°.
Sans préjudice de l'application de l'article 4.5.7.0.4 une distance minimale de 10 mètres entre la trajectoire décrite par les manoeuvres du camion et les habitations les plus proches s'appliquent dans les heures creuses pour ce qui est des manoeuvres du camion, lorsque les habitations les plus proches sont situées dans une zone, telle que visée à l'annexe 2.2.1, 2°.

- Jacht in de nabijheid van woningen Art. 17. Tijdens de jacht is het verboden in de richting van woningen te vuren op een afstand van minder dan 200 meter ervan.
- De la chasse à proximité des habitations Art. 17. Lors de l'exercice de la chasse, il est interdit de tirer des coups de feu vers les habitations, à moins de deux cents mètres de celles-ci.

De opslag van vaste dierlijke mest of andere meststoffen op landbouwgrond is toegestaan, indien voldaan is aan de volgende voorwaarden: 1° de meststof is opgeslagen om te worden uitgespreid op het perceel waarop de mest opgeslagen is; 2° de afstand van de opslag tot de perceelsgrens en oppervlaktewater bedraagt ten minste 10 meter; 3° de afstand van de opslag tot woningen van derden bedraagt ten minste 100 meter.
Le stockage d'effluents d'élevage solides ou d'autres engrais sur des surfaces agricoles est autorisé, s'il a été satisfait aux conditions suivantes : 1° l'engrais est stocké pour être épandu sur la parcelle sur laquelle l'engrais est stocké ; 2° la distance entre le stockage et la limite de la parcelle et les eaux de surface est de 10 mètres au moins ; 3° la distance entre le stockage et les habitations de tiers est de 100 mètres au moins.

Art. 3. § 1. De afstand tussen elk deel van de biomethaniseringsinstallatie die minder dan 830 Nm [ 00b3 ] inhoudt, in het bijzonder de gistingstank, de nagistingstank, de infrastructuur voor de opslag van biogas, de biogasleidingen en de door derden bewoonde woningen bedraagt 50 meter of meer.
Art. 3. § 1 . La distance entre toute partie de l'installation de biométhanisation contenant moins de 830 Nm [ 00b3 ] , en particulier le digesteur, le post-digesteur, l'infrastructure de stockage de biogaz, les canalisations de biogaz, et les habitations occupées par des tiers est supérieure ou égale à 50 mètres.

Ten opzichte van de ontsluiting van de ontworpen industriële bedrijfsruimte stelt de CRAT een afstand van ongeveer 600 meter vast tussen de eerste woningen van Woelingen en zijn noordergrens.
Par rapport à la mise en oeuvre de la ZAEI projetée, la CRAT relève une distance d'environ 600 mètres entre les premières habitations d'Ollignies et sa limite nord.

Overwegende dat de waterloop zich op een afstand van meer dan 5 meter van de woningen bevindt en dus buiten het wettelijke erfdienstbaarheidgebied bedoeld in artikel 17 van de wet van 28 december 1967, waarbij de omwoners verplicht zijn een doorgang van 5 meter voor de uitvoering van de werkzaamheden vrij te laten;
Considérant l'éloignement du cours d'eau des habitations à plus de 5 mètres et donc en dehors de la zone de servitude légale au vu de l'article 17 de la loi du 28 décembre 1967 qui prévoit l'obligation aux riverains de laisser un passage de 5 mètres pour l'exécution des travaux;

De lijst van de nomenclatuur die binnen de parketten wordt gebruikt biedt immers niet de mogelijkheid om de processen-verbaal op te delen volgens inbreuken op: - de voorschriften van de Vlarem-wetgeving met betrekking tot het verbranden of verwijderen van afval; - artikel 89, 8°van het Veldwetboek dat het verbranden in openlucht van plantaardige afval verbiedt op minder dan 100 meter afstand van woningen, bossen, boomgaarden, hagen, .Deze bepaling geldt niet enkel voor vuur waarbij brand kan uitbreken, maar ook voor elk niet overdekt, opzettelijk of kortstondig vuur.
En effet, la liste de nomenclature utilisée au sein des parquets ne permet pas de ventiler les procès-verbaux selon qu'il s'agisse d'infractions: - aux prescriptions de la réglementation Vlarem qui se rapportent à l'incinération ou à l'enlèvement de déchets; - à l'article 89, 8°du Code rural, qui interdit la destruction par combustion en plein air de déchets végétaux à moins de 100 mètres des habitations, bois, vergers, haies, .Cette disposition s'applique à tout feu découvert, volontaire et momentané, et pas seulement aux feux susceptibles de provoquer un incendie.