Vertaling van "meter breed mogen " (Nederlands → Frans) :

C. Overwegende dat fietsers krachtens het koninklijk besluit van 18 december 2002, in werking getreden op 1 januari 2003, een aanhangwagen van maximum één meter breed mogen trekken, waarbij het gewicht van de aanhangwagen, last inbegrepen, ten hoogste 80 kilo mag bedragen;
C. considérant que les cyclistes peuvent selon l'arrêté royal du 18 décembre 2002, entré en vigueur le 1 janvier 2003, tirer une remorque pouvant aller jusqu'à 1m de large. Le poids maximum de la remorque, charge comprise étant de 80 kg;

C. overwegende dat fietsers krachtens het koninklijk besluit van 18 december 2002, in werking getreden op 1 januari 2003, een aanhangwagen van maximum één meter breed mogen trekken, waarbij het gewicht van de aanhangwagen, last inbegrepen, ten hoogste 80 kilo mag bedragen;
C. considérant que les cyclistes peuvent, selon l'arrêté royal du 18 décembre 2002, entré en vigueur le 1 janvier 2003, tirer une remorque pouvant aller jusqu'à 1 m de large, sans que le poids de la remorque, charge comprise, puisse dépasser 80 kg;

Die veiligheid moet zeker worden verhoogd aangezien momenteel personen mogen worden vervoerd in een parallellepipedumvormige constructie van 2,5 meter lang, 2,5 meter hoog en 1 meter breed.
Sécurité devant encore être renforcée lorsque l'on sait que le transport de personnes est autorisé dans ce parallélépipède peu sécurisant pouvant atteindre 2,5 mètres sur 2,5 mètres sur 1 m de largeur.

Daaruit blijkt dat de maximum afmeting voor landbouwvoertuigen 2,5 meter bedraagt, evenwel met uitzondering dat voor de verplaatsing tussen de hoeve en het veld en omgekeerd deze voertuigen maximum 3 meter breed mogen zijn.
Il en ressort que la dimension maximale pour les véhicules agricoles est de 2,5 mètres, sauf pour les véhicules qui se déplacent entre la ferme et les champs et inversement, véhicules qui peuvent avoir une largeur maximale de 3 mètres.

2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om de waterlichamen te beschermen, met name door ervoor te zorgen dat adequate bufferzones van minimaal 10 meter breed, waar geen pesticiden mogen worden toegepast of opgeslagen, worden afgebakend op de percelen die grenzen aan waterlopen en met name aan de beschermingszones voor de onttrekking van drinkwater die zijn ingesteld overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 2000/60/EG.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons d'une largeur minimale de dix mètres à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.

2° er mogen geen bestrijdingsmiddelen gebruikt worden in de beschermingsstrook, uitgezonderd voor pleksgewijze bestrijding van distels en de beschermingsstrook is ten minste drie meter en ten hoogste tien meter breed, gemeten vanaf de perceelsrand;
2° l'utilisation de pesticides sur la bande de protection est interdite, sauf pour la lutte ponctuelle contre les chardons et la largeur de la bande de protection est de trois mètres au minimum et de dix mètres au maximum, mesurée à partir du bord de la parcelle;

3° de houtkanten en houtwallen moeten een minimumoppervlakte van 3 are hebben en mogen ten hoogste 10 meter breed zijn; het bosplantsoen moet ten minste 40 centimeter hoog zijn;
3° les bords et talus boisés doivent avoir une superficie minimale de 3 ares et leur largeur maximale est de 10 m; les plants des bois doivent avoir une hauteur minimale de 40 cm;

2° er mogen geen bestrijdingsmiddelen gebruikt worden in de beschermingsstrook, uitgezonderd voor pleksgewijze bestrijding van distels en de beschermingsstrook is ten minste 3 meter en ten hoogste 10 meter breed, gemeten vanaf de perceelsrand;
2° on ne peut pas utiliser de pesticides dans la bande de protection, sauf pour l'élimination locale des chardons et la bande de protection doit avoir 3 m de large au moins et 10 m de large au plus, mesurés depuis la lisière de la parcelle;

3° de houtkanten en houtwallen moeten een minimumoppervlakte van 3 are hebben en mogen ten hoogste 10 meter breed zijn; het bosplantsoen moet ten minste 40 cm hoog zijn;
3° les lisières boisées et les talus boisés doivent avoir une superficie minimale de 3 ares et ne peuvent pas dépasser 10 m de large; les plants dans les bois doivent avoir une hauteur minimale de 40 m;