Vertaling van "meteen gereageerd hebben " (Nederlands → Frans) :

De Raad en de Commissie hebben meteen gereageerd, zoals duidelijk is gemaakt in de conclusies van de Raad van 18 juni, waarin is verwoord dat we de burgerbevolking van Gaza niet in de steek zullen laten.
Le Conseil et la Commission ont réagi promptement, comme cela avait été clairement annoncé dans les conclusions du Conseil du 18 juin, qui déclaraient que nous n’abandonnerions pas le peuple de Gaza.

De autoriteiten van Galicië hebben meteen gereageerd en noodmaatregelen getroffen om de lozingen onder controle te krijgen, om de drinkwatervoorziening van de bevolking van Salnés veilig te stellen, en om de natuurlijke rijkdommen en de schelp- en schaaldieren van de riviermond te beschermen.
Les autorités galiciennes ont réagi immédiatement et pris des mesures d’urgence afin de contrôler le déversement, garantissant l’approvisionnement en eau de la population de Salnés et protégeant la richesse naturelle et halieutique de la ría.

De heren De Mot en Teugels zeggen hier over dat ze meteen gereageerd hebben met een brief naar de procureur des Konings. 4. De politie kent de plaatsen waar pedofielen de minderjarigen aanklampen.
MM. De Mot et Teugels déclarent, à ce sujet, qu'ils ont immédiatement réagi par l'envoi d'une lettre au procureur du Roi. 4. La police connaît les endroits où les pédophiles accostent les mineurs.