Vertaling van "meteen de afschuwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een paar seconden googelen is genoeg om meteen de afschuwelijke impact van dit festival onder ogen te zien: het gaat van honden die op elkaar gepakt zitten ( [http ...]
Il suffit de quelques secondes de recherche sur Google pour prendre conscience de l'attrocité de ce festival: il s'agit de chiens qui sont entassés comme des sardines dans une cage ( [http ...]

Meteen na zijn dood publiceerde een andere krant, de Red Pepper, op 28 januari een afschuwelijk artikel met uiterst beledigende uitspraken over homoseksuelen.
Juste après sa mort, le 28 janvier, un autre journal, Red Pepper, a publié un article choquant contenant des propos insultants pour les homosexuels.

Meteen na zijn dood publiceerde een andere krant, de Red Pepper , op 28 januari een afschuwelijk artikel met uiterst beledigende uitspraken over homoseksuelen.
Juste après sa mort, le 28 janvier, un autre journal, Red Pepper , a publié un article choquant contenant des propos insultants pour les homosexuels.

Een reeks VN-resoluties vestigt de aandacht op dit feit en bekritiseert de voortdurende schendingen door Israël van het volkenrecht, de nederzettingen, de afschuwelijke muur en de poging om Oost-Jeruzalem te annexeren - om maar meteen de ergste problemen te noemen.
C’est un fait souligné dans un ensemble de résolutions des Nations unies, qui critiquent les violations continues du droit international par Israël, ainsi que les colonies, l’horrible mur et la tentative d’annexion de Jérusalem-Est - pour ne mentionner que les pires problèmes.