Vertaling van "metabolieten in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

permeabiliteit voor de uitwisseling van metabolieten
perméabilité aux échanges de métabolites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Controles op de aanwezigheid van nitrofuranen en hun metabolieten in onze voeding.
Contrôles concernant les nitrofuranes et ses métabolites dans notre alimentation.

1. a) Worden er betrouwbare, systematische en algemene controles gehouden op de aanwezigheid van nitrofuranen en hun metabolieten in onze voeding? b) Zo ja, welke?
1. a) Existe-t-il des contrôles fiables, systématiques et généralisés concernant les nitrofuranes et ses métabolites dans notre alimentation? b) Si oui, lesquels?

De aanwezigheid van residuen van nitrofuranen en hun metabolieten (furazolidone, furaltadone, nitrofurantoïne, nitrofurazone) in onze voeding kan worden verklaard door het financieel belang dat de producenten hierbij hebben.
La cause de la présence de résidus de nitrofuranes et de ses métabolites (furazolidone, furaltadone, introfurantoin, nitrofurazone) dans notre alimentation est à chercher dans leur intérêt financier pour les producteurs.