Traduction de «metaalverwerkende nijverheid vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der Metaalverwerkende Nijverheid
Centre de recherche scientifique et technique de l'industrie des fabrications métalliques

Instituut voor naschoolse opleiding van de metaalverwerkende nijverheid | INOM [Abbr.]
Institut de formation post-scolaire de l'industrie des fabrications métalliques | IFPM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De modaliteiten van deze financiering worden vastgelegd bepaald in een beheersovereenkomst tussen het FBZM-BIS en het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" .
Les modalités précises de ce financement sont définies dans une convention de gestion entre le FSEM-BIS et le " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" .

Art. 8. Ondernemingen die conform de procedure beschreven in artikel 14, § 2, van de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" vastgelegd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 1999, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 19 januari 2000, een vrijstelling verkregen van de betaling van deze bijdrage, dienen respectievelijk vanaf 1 april 2001 en 1 april 2002 mits een collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak, de financiering van de op hun vlak bestaande regelingen voor extralegaal pensioen voor onbepaalde duur verder uit te breiden met een bedrag equivalent aan deze bijkomende bijdrage van respectievelijk 0,25 pct. en 0,25 pct..
Art. 8. Les entreprises qui, conformément à la procédure décrite à l'article 14, § 2, des statuts du " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" fixés par la convention collective de travail du 14 décembre 1999, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 19 janvier 2000, ont obtenu une dispense pour le paiement de cette cotisation, doivent respectivement à partir du 1 avril 2001 et du 1 avril 2002, moyennant une convention collective de travail au niveau de l'entreprise, augmenter le financement des dispositions qui existent à leur niveau en matière de pension extralégale pour une durée indéterminée d'un montant équivalent à cette cotisation complémentaire de respectivement 0,25 p.c. et 0,25 p.c..