Vertaling van "metaalhandel te tellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

timmerhout tellen | werkhout tellen
pointer du bois d’œuvre

paritair subcomité voor de metaalhandel
sous-commission paritaire pour le commerce du métal

tellen
recenser

tellen van foetale bewegingen
compter les mouvements fœtaux

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

geld tellen
compter de l'argent

machine voor het tellen van geld
machine à compter les pièces de monnaie

criteria voor het tellen van letale mutaties
critères de comptage des mutations létales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze operatie zal bestaan in de toekenning van een éénmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR voor elke arbeider die op 1 april 2014 " actief" is in de sector op voorwaarde dat deze op 31 december 2013 minimaal 12 maanden - al dan niet onderbroken - werkzaam is geweest in de sector voor de metaalhandel te tellen vanaf 1 januari 2002.
Cette opération consistera à verser une cotisation unique additionnelle de 500 EUR pour chaque ouvrier " actif" dans le secteur au 1 avril 2014 et ce, à condition qu'il compte au moins 12 mois d'activité - interrompue ou non - au 31 décembre 2013 dans le secteur du commerce du métal à dater du 1 janvier 2002.

In uitvoering van artikel 5, § 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 2014 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, bedraagt de éénmalige bijkomende bijdrage 500 EUR voor elke arbeider die op 1 april 2014 " actief" is in de sector op voorwaarde dat deze op 31 december 2013 minimaal 12 maanden - al dan niet onderbroken - werkzaam is geweest in de sector voor de metaalhandel te tellen vanaf 1 januari 2002.
En exécution de l'article 5, § 5 de la convention collective de travail du 29 avril 2014 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social, la cotisation unique additionnelle s'élève à 500 EUR pour chaque ouvrier " actif" au 1 avril 2014 dans le secteur à condition qu'il compte au moins 12 mois d'activité - interrompu ou non - au 31 décembre 2013 dans le secteur du commerce du métal à dater du 1 janvier 2002.

Deze operatie zal bestaan in de toekenning van een eenmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR voor elke arbeider die op 1 april 2014 " actief" is in de sector op voorwaarde dat deze op 31 december 2013 minimaal twaalf maanden - al dan niet onderbroken - werkzaam is geweest in de sector voor de metaalhandel te tellen vanaf 1 januari 2002.
Cette opération consistera à verser une cotisation unique additionnelle de 500 EUR pour chaque ouvrier " actif" dans le secteur au 1 avril 2014 et ce, à condition qu'il compte au moins douze mois d'activité - interrompue ou non - au 31 décembre 2013 dans le secteur du commerce du métal à dater du 1 janvier 2002.

De toekenning van deze gebeurt door het fonds voor bestaanszekerheid op 1 januari 2015 ten voordele van elke arbeider die op 1 april 2014 " actief" is in die onderneming op voorwaarde dat deze op 31 december 2013 minimaal 12 maanden al dan niet onderbroken werkzaam is geweest in de sector voor de metaalhandel te tellen vanaf 1 januari 2002.
L'attribution de celle-ci par le fonds de sécurité d'existence aura lieu le 1 janvier 2015 en faveur de chaque ouvrier " actif" au 1 avril 2014 dans cette entreprise à condition qu'au 31 décembre 2013, l'ouvrier compte au moins 12 mois d'activité - interrompue ou non - dans le secteur du commerce du métal à compter du 1 janvier 2002.

Overwegende dat er aanleiding toe bestaat zonder uitstel de opzeggingstermijnen te wijzigen in het belang van de werklieden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en die een belangrijke anciënniteit tellen en om sociale redenen;
Considérant qu'il y a lieu dans l'intérêt des ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, comptant une ancienneté importante et pour des motifs sociaux, de modifier sans retard les délais de préavis;