Traduction de «mestvoerder meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De beslissing van de Mestbank tot het opleggen van een sanctie als vermeld in artikel 9.4.6.1, § 1 en § 2, wordt aan de mestvoerder meegedeeld met een beveiligde zending.
§ 1. La décision d'imposition d'une sanction par la Mestbank, telle que visée à l'article 9.4.6.1, §§ 1 et 2, est notifiée au transporteur d'engrais par envoi sécurisé.

§ 1. Bij de voorafgaandelijke melding, vermeld in artikel 48, § 3, van het Mestdecreet van 22 december 2006, van een vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen, door de erkende mestvoerder, via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, worden de volgende gegevens meegedeeld :
§ 1. La notification préalable, visée à l'article 48, § 3, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, par le transporteur d'engrais agréé, via le guichet Internet mis à disposition par la Mestbank, doit comporter les renseignements suivants :

Art. 17. § 1. De beslissing van de Mestbank tot het opleggen van een sanctie als vermeld in artikel 16, eerste en tweede lid, wordt aan de mestvoerder meegedeeld per aangetekende brief.
Art. 17. § 1. La décision d'imposition d'une sanction par la Mestbank, telle que visée à l'article 16, alinéas premier et deux, est notifiée au transporteur d'engrais par lettre recommandée.

Art. 19. § 1. Bij de voorafgaandelijke melding, vermeld in artikel 48, § 3, van het Mestdecreet van 22 december 2006, van een vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen, door de erkende mestvoerder, via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, worden de volgende gegevens meegedeeld :
Art. 19. § 1. La notification préalable, visée à l'article 48, § 3, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, par le transporteur d'engrais agréé, via le guichet internet mis à disposition par la Mestbank, doit comporter les renseignements suivants :

Art. 20. § 1. De beslissing van de Mestbank tot het opleggen van een sanctie, als vermeld in artikel 19, § 1 en § 2, wordt aan de mestvoerder meegedeeld per aangetekende brief.
Art. 20. § 1. La décision d'imposition d'une sanction par la Mestbank, telle que visée à l'article 19, §§ 1 et 2, est notifiée au transporteur d'engrais par lettre recommandée.

Art. 22. § 1. Bij de voorafgaandelijke melding, als vermeld in artikel 48, § 3, van het Mestdecreet, van een vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen, door de erkende mestvoerder, via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, moeten de volgende gegevens meegedeeld worden :
Art. 22. § 1. La notification préalable, visée à l'article 48, § 3, du Décret sur les engrais, d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, par le transporteur d'engrais agréé, via le guichet internet mis à disposition par la Mestbank, doit comporter les renseignements suivants :

De beslissing van de Mestbank wordt met redenen omkleed aan de mestvoerder meegedeeld per aangetekende brief.
La décision motivée de la " Mestbank" est notifiée au transporteur d'engrais par lettre recommandée.