Traduction de «mestdecreet en hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitvoering van artikel 30, § 5 en § 6, van het Mestdecreet, en voor de toepassing van de geldboete als vermeld in artikel 63, § 4, van het Mestdecreet, past de Mestbank hiertoe een automatische omzetting van de nutriëntenemissierechten toe volgens de volgende tabel :
En application de l'article 30, § 5 et § 6, du Décret sur les engrais, et avant la mise en application de l'amende telle que définie à l'article 63, § 4, du Décret sur les engrais, la « Mestbank » applique une conversion automatique des droits d'émission selon le tableau suivant :

Overwegende dat het noodzakelijk is onder deze nieuwe personeelsleden bijkomende ambtenaren aan te wijzen belast met het toezicht op de naleving van het mestdecreet en hiertoe de lijst aan te vullen, bedoeld in artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren van de Vlaamse Landmaatschappij belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en de uitvoeringsbesluiten ervan,
Considérant qu'il est nécessaire de désigner parmi ces noveaux membres du personnel des fonctionnaires additionnels chargés de la vérification de la conformité au décret sur les engrais et de compléter la liste à cet effet, visée à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 avril 1998 portant désignation des fonctionnaires de la « Vlaamse Landmaatschappij » chargés de la vérification de la conformité aux dispositions du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais et ses arrêtés d'exécution,