Traduction de «mestbank tegen ontvangstbewijs » (Néerlandais → Français) :

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de betrokken exploitant, vermeld in artikel 9.2.1, 1°.
L'exploitant concerné, visé à l'article 9.2.1, 1°, transmet à la Mestbank un exemplaire du contrat, soit par lettre, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de aanbieder als vermeld in artikel 9.5.3.1, § 1, eerste lid, 1°.
L'offreur, visé à l'article 9.5.3.1, § 1, alinéa 1, 1°, transmet à la Mestbank un exemplaire du régime de voisinage, soit par lettre, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

De overnemende landbouwer dient met een beveiligde zending of door afgifte tegen ontvangstbewijs een aanvraag tot overname in bij de Mestbank die al de volgende gegevens bevat:
L'agriculteur repreneur doit introduire auprès de la Banque d'engrais une demande de reprise par envoi sécurisé ou par dépôt contre récépissé, contenant toutes les données suivantes :

Deze aanvraag wordt per e-mail of brief ingediend bij of tegen ontvangstbewijs overhandigd aan de Mestbank.
Cette demande est introduite par e-mail ou par lettre ou est remise contre récépissé à la Mestbank.

Die aanvraag wordt per brief of e-mail ingediend bij of tegen ontvangstbewijs overhandigd aan de Mestbank.
Cette demande est introduite par lettre ou par e-mail ou est remise contre récépissé à la Mestbank.

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij per fax, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de betrokken exploitant, vermeld in paragraaf 1, 1°.
L'exploitant concerné, visé au § 1, 1°, transmet à la Mestbank un exemplaire du contrat, soit par lettre, soit par fax, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij per fax, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de aanbieder als vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1°.
L'offreur, visé au paragraphe 1, alinéa premier, 1°, transmet à la Mestbank un exemplaire, soit par lettre, soit par fax, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

Een kopie van elk overdrachtsdocument wordt uiterlijk op 10 januari van het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de betrokken overdracht van meststoffen gebeurde, overgemaakt aan de Mestbank, hetzij per aangetekende brief, hetzij per fax, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs.
Une copie de chaque document de transfert est transmise à la Mestbank, au plus tard le 10 janvier de l'année calendaire qui suit l'année calendaire dans laquelle le transfert d'engrais concerné a eu lieu, soit par lettre recommandée, soit par fax, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij per fax, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de betrokken landbouwer, als vermeld in § 1, 1°.
L'agriculteur intéressé, visé au § 1, 1°, transmet à la Mestbank un exemplaire du contrat, soit par lettre, soit par fax, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.

Eén exemplaar wordt hetzij per brief, hetzij per fax, hetzij door overhandiging aan de Mestbank tegen ontvangstbewijs, overgemaakt aan de Mestbank door de aanbieder, als vermeld in § 1, 1°.
L'offreur, visé au § 1, 1°, transmet à la Mestbank un seul exemplaire, soit par lettre, soit par fax, soit par remise à la Mestbank contre récépissé.