Vertaling van "messina in italië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

Italië
Italie

regio's van Italië
régions de l'Italie

Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek | Orde van Verdienste van de Republiek Italië
Ordre du Mérite de la République Italienne

Militaire Orde van Italie
Ordre Militaire d'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekwirant: BS (Messina, Italië) (vertegenwoordiger: C. Pollicino, advocaat)
Partie requérante: BS (Messine, Italie) (représentant: C. Pollicino, avocat)

De schipbreuk van de “Sea Diamond” op 5/4/2007 bij Santorini, de stranding van de “Napoli” op de kust van het Verenigd Koninkrijk, de aanvaring tussen het vrachtschip "Susan Borchard" en de hydrofoil "Segesta Jet" bij Messina in Italië en andere incidenten bevestigen deze vrees.
Le naufrage du navire «Sea Diamond», le 5 avril 2007, à Santorin, l’échouement du «Napoli» au large des côtes du Royaume-Uni, la collision entre le cargo «Susan Borchard» et l’hydroglisseur «Segesta Jet» à Messine, en Italie, etc., confirment notre opinion.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de recente gebeurtenissen – het zinken van de Sea Diamond in Santorini, het stranden van de Napoli voor de kust van het Verenigd Koninkrijk, de botsing van twee schepen in de buurt van Messina in Italië, enzovoort – bevestigen onze opvatting dat de veiligheid van het menselijk leven op zee het grootste politieke en sociale probleem is in de scheepvaartindustrie.
- (EL) Madame la Présidente, plusieurs événements récents, tels que le naufrage du Sea Diamond au large de Santorin, l’échouage du Napoli au large des côtes britanniques ou la collision de deux navires à Messine, en Italie, viennent confirmer ce que nous pensions, à savoir que la sécurité de l’homme en mer constitue le plus grave problème politique et social rencontré par l’industrie maritime.

De schipbreuk van de ”Sea Diamond” op 5/4/2007 bij Santorini, de stranding van de ”Napoli” op de kust van het Verenigd Koninkrijk, de aanvaring tussen het vrachtschip "Susan Borchard" en de hydrofoil "Segesta Jet" bij Messina in Italië en andere incidenten bevestigen deze vrees.
Le naufrage du navire "Sea Diamond", le 5 avril 2007, à Santorin, l'échouement du "Napoli" au large des côtes du Royaume-Uni, la collision entre le cargo "Susan Borchard " et l'hydroglisseur "Segesta Jet" à Messine, en Italie, etc., confirment notre opinion.

Volgens het vorderingsverslag, opgesteld in juli 2007 door projectcoördinator Karel van Miert, hebben de werkzaamheden op de spoorwegverbinding Berlijn-Verona/Milaan-Bologna-Napels-Messina-Palermo snelle vordering gemaakt in het tweede jaar. Voorts hebben Oostenrijk en Italië een memorandum van overeenstemming ondertekend over de Brenner-tunnel.
D'après le rapport intérimaire rédigé par le coordinateur du projet, Karel Van Miert, en juillet 2007, le taux d'activité sur la liaison ferroviaire Berlin-Vérone/Milan-Bologne-Naples-Messine-Palerme a connu une progression rapide au cours de la deuxième année et l'Autriche et l'Italie ont signé un protocole d'accord relatif au tunnel du Brenner.

Modesto, Giuseppina, geboren te Messina (Italië) op 14 januari 1974.
Modesto, Giuseppina, née à Messina (Italie) le 14 janvier 1974.

Messina, Olga, geboren te Porto Empedocla (Italië) op 12 augustus 1953.
Messina, Olga, née à Porto Empedocla (Italie) le 12 août 1953.

Messina, Teresa, geboren te San Cataldo (Italië) op 28 juli 1954.
Messina, Teresa, née à San Cataldo (Italie) le 28 juillet 1954.

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft er eveneens reeds herhaaldelijk op gewezen dat de rechtmatige detentie van een persoon zoals bepaald in artikel 5 van het Verdrag per definitie een beperking van het privéleven en het gezinsleven van de betrokkene tot gevolg heeft, maar dat het voor het gezinsleven evenwel van wezenlijk belang is dat het gevangeniswezen de gedetineerde helpt contact te houden met zijn naaste familie (cf. EHRM, arrest Messina v. Italië van 28 september 2000).
A diverses reprises également, la Cour européenne des droits de l'homme a rappelé que " toute détention régulière au regard de l'article 5 de la convention entraîne par nature une restriction à la vie privée et familiale de l'intéressé" , mais qu'il est cependant " essentiel au respect de la vie familiale que l'administration pénitentiaire aide le détenu à maintenir un contact avec sa famille proche" (notamment Cour eur. Dr. H., arrêt Messina c. Italie du 28 septembre 2000).