Traduction de «mess ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het RIZIV stelt de infrastructuur en het personeel die nodig zijn voor de werking van de Mess ter beschikking; de mess is ertoe gehouden financieel in evenwicht te blijven via zijn uitgaven (aankoop van drank en voeding) en eigen inkomsten (verkoop van maaltijdtickets, drank en snoep aan het personeel in de mess en de cafetaria's en de facturering van de drank en maaltijden aan de verschillende diensten in het kader van het beheer van de vergaderzalen van het RIZIV).
L'INAMI met à disposition l'infrastructure et le personnel nécessaire au fonctionnement du mess, lequel est tenu de maintenir son équilibre financier via ses dépenses (achats des boissons et aliments) et recettes propres (vente des tickets repas et des boissons et friandises au personnel dans le mess et les cafétérias plus refacturation à l'administration des boissons et repas dans le cadre de la gestion des salles de réunions administratives).

2. a) Gezien het interessante karakter van sommige onderwerpen en de hoeveelheid aan informatie opgenomen in de brochure, achtte de beheerder van de mess officieren, als verantwoordelijke voor de dagbladen en tijdschriften, het opportuun er voldoende exemplaren van ter beschikking te stellen van de leden.
2. a) Vu l'intérêt des sujets traités et la quantité des informations reprises dans la brochure en question, il a semblé opportun au gestionnaire du mess officiers, comme responsable des journaux et revues, d'en disposer d'un nombre suffisant pour les membres.