Traduction de «mess beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewoon messing | standaard messing
laiton de premier titre

lassolderen met messing | soldeerlassen met messing
soudobrasage au laiton

messing
laiton

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

legering [ brons | messing | metaallegering ]
alliage [ alliage léger | alliage réfractaire | bronze | laiton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) in militair midden dat over een mess beschikt : het bedrag per maaltijd bepaald in de tabel 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militair die in België verplicht wordt bepaalde werkelijke lasten te dragen;
a) en milieu militaire qui dispose d'un mess : le montant par repas fixé au tableau 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 21 octobre 1975 fixant le régime d'indemnisation applicable au militaire qui en Belgique, est astreint à supporter certaines charges réelles;

b) in burgermidden of in militair midden dat niet over een mess beschikt : het bedrag per maaltijd bepaald in de tabel 2.a. van de bijlage van het voornoemde koninklijk besluit van 21 oktober 1975;
b) en milieu civil ou en milieu militaire qui ne dispose pas d'un mess : le montant par repas fixé au tableau 2.a. de l'annexe à l'arrêté royal du 21 octobre 1975 précité;

2° op voorlegging van een rekening of ontvangstbewijs van de terugbetaling van zijn voedingskosten binnen de grenzen van het bedrag vastgesteld in tabel 2. a) van de bijlage bij dit besluit indien de dienstreis uitgevoerd wordt in burgermidden of in militaire kring dat over geen mess beschikt.
2° sur présentation d'une note ou d'un reçu, du remboursement de ses frais de nourriture dans la limite du montant fixé au tableau 2.a. de l'annexe au présent arrêté, si le déplacement de service est effectué en milieu civil ou en milieu militaire non pourvu d'un mess.

1° de forfaitaire vergoeding vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij dit besluit, indien de dienstreis uitgevoerd wordt in militaire kring dat over een mess beschikt;
1° de l'indemnité forfaitaire fixée au tableau 1 de l'annexe au présent arrêté, si le déplacement de service est effectué en milieu militaire pourvu d'un mess;

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de Rijksdienst voor pensioenen in de Zuidertoren te Brussel over een mess beschikt, alwaar de personeelsleden van die instelling een middagmaal kunnen gebruiken.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'Office national des pensions dispose, à la Tour du midi à Bruxelles, d'un mess où les membres du personnel de cet organisme peuvent prendre leur repas de midi.

De Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL) beschikt wel over een mess, waar dagelijks door het ministerie van Economische Zaken bezorgde warme maaltijden worden opgediend.
L'Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA) dispose d'un mess où sont servis des repas chauds, délivrés quotidiennement par le ministère des Affaires économiques.

3. Feestelijkheden die aan de hiervoor (vragen 1 en 2) vermelde voorwaarden voldoen, kunnen slechts worden ingericht indien de hoofdopdracht van de messes - het verschaffen van dagelijkse maaltijden - niet in het gedrang komt en indien het commando beschikt over de nodige middelen.
3. Des festivités qui correspondent aux conditions mentionnées ci-dessus (questions 1 et 2) peuvent être organisées lorsque la mission principale des mess - fournir des repas journaliers - n'est pas mise en danger pour autant que le commandement possède les moyens nécessaires.