Traduction de «merodelei » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. Het HORITO - Centrum voor Volwassenenonderwijs, de Merodelei 220, in 2300 Turnhout, hevelt de onderwijsbevoegdheid voor de opleiding hoger beroepsonderwijs Logistiek, transport en mobiliteit in de vestigingsplaats Turnhout over naar het Centrum voor Volwassenenonderwijs Crescendo, Vaartdijk 86, in 2800 Mechelen, in de vestigingsplaats Mechelen.
Art. 25. Le HORITO - Centrum voor Volwassenenonderwijs, de Merodelei 220, à 2300 Turnhout, transfère la compétence d'enseignement pour la formation de « Logistiek, transport en mobiliteit » de l'enseignement supérieur professionnel HBO5 dans l'implantation de Turnhout au Centrum voor Volwassenenonderwijs Crescendo, Vaartdijk 86, à 2800 Mechelen, dans l'implantation de Mechelen.

Een gedeelte van de reizigers (diegenen die aan de kant van de de Merodelei in- en uitstappen) kan nu zonder plassen te moeten oversteken tot aan de trein geraken.
Une partie des voyageurs (ceux qui embarquent et débarquent du train du côté de la Merodelei) peuvent désormais traverser sans patauger dans la boue.

Ook de overweg aan de Merodelei is op dat moment afgesloten.
Le passage à niveau de Merodelei est en outre fermé au même moment.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer en Mevr. VAN LIESHOUT-DIERCKX, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Jan SURMONT, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, hebben op 3 november 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Dessel van 2 juli 2015 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Zonevreemde Recreatie'. Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 september 2015.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat M. et Mme VAN LIESHOUT-DIERCKX, ayant tous deux élu domicile chez Me Jan SURMONT, avocat, ayant son cabinet à 2300 Turnhout, de Merodelei 112, ont demandé le 3 novembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Dessel du 2 juillet 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale 'Zonevreemde Recreatie'. Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 7 septembre 2015.

In Turnhout tenslotte is het de spoorwegovergang aan De Merodelei die problematisch is.
À Turnhout, enfin, c'est le passage à niveau sur l'axe De Merodelei qui pose problème.

4. In Turnhout ligt heel de verkeerscirculatie rond het station, een station dat nota bene pal in het centrum ligt, volledig plat telkens de slagbomen aan De Merodelei dicht gaan.
4. À Turnhout, toute la circulation autour de la gare, une gare qui, soit dit en passant, est en plein milieu de la ville, est totalement immobilisée chaque fois que les barrières sur l'axe De Merodelei s'abaissent.

Centrum voor Volwassenenonderwijs HORITO, de Merodelei 220, in 2300 Turnhout, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Zoersel.
Centrum voor Volwassenenonderwijs HORITO, de Merodelei 220, 2300 Turnhout, obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Zoersel.

Bernard THEUNISSEN, die woonplaats kiest bij Mr. Jan SURMONT, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, heeft op 17 augustus 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 26 april 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Vossekot », dat de gemeenteraad van Retie op 31 januari 2012 definitief vastgesteld heeft.
Bernard THEUNISSEN ayant élu domicile chez Me Jan SURMONT, avocat, ayant son cabinet à 2300 Turnhout, de Merodelei 112, a demandé le 17 août 2012 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 26 avril 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Vossekot », que le conseil communal de Retie a définitivement fixé le 31 janvier 2012.

De gemeente Sint-Pieters-Leeuw, die woonplaats kiest bij Mr. Jan Surmont, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, heeft op 28 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
La commune de Sint-Pieters-Leeuw, ayant élu domicile chez Me Jan Surmont, avocat, ayant son cabinet à 2300 Turnhout, de Merodelei 112, a demandé le 28 mars 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

De NV BABEMO, die woonplaats kiest bij Mr. Jan Surmont, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, heeft op 30 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
La SA BABEMO, ayant élu domicile chez Me Jan Surmont, avocat, ayant son cabinet à 2300 Turnhout, de Merodelei 112, a demandé le 30 mars 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».