Vertaling van "merkwaardigerwijs reageerde de nederlandse " (Nederlands → Frans) :

Jan Maat kwam in de Kamer en merkwaardigerwijs reageerde de Nederlandse politieke elite hierop helemaal anders dan de Belgische op het Vlaams Blok.
Jan Maat fut élu à la Chambre et, chose remarquable, l'élite politique néerlandaise y réagit d'une manière tout à fait différente de la réaction de son homologue belge au Vlaams Blok.

In de Nederlandse pers lezen we bijvoorbeeld dat de Bergeijkse wethouder Frank van der Meijden erg geschrokken reageerde op de mogelijke komst van "radioactieve ellende op een steenworp afstand".
La lecture de la presse néerlandaise nous apprend, par exemple, que Frank van der Meijden, 'échevin' de la commune de Bergeijk, a manifesté son indignation face à l'arrivée éventuelle du "fléau radioactif à proximité".